Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200235

Primary text

ไทย

13 Translations
ฮ่าๆ! นาย/เธอก็คิดว่าการอยู่ว่างๆ แบบนี้มันก็ดีเหมือนกันสินะ!
ฮ่าๆ! {M#นาย}{F#เธอ}ก็คิดว่าการอยู่ว่างๆ แบบนี้มันก็ดีเหมือนกันสินะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฮ่าๆ! นาย/เธอก็คิดว่าการอยู่ว่างๆ แบบนี้มันก็ดีเหมือนกันสินะ!
ฮ่าๆ! {M#นาย}{F#เธอ}ก็คิดว่าการอยู่ว่างๆ แบบนี้มันก็ดีเหมือนกันสินะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200235
Englishen
Hahaha! So you do like taking it easy. I knew it!
Hahaha! So you do like taking it easy. I knew it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200235
简体中文zh-CN
哈哈哈!你也觉得闲点好是吧!
哈哈哈!你也觉得闲点好是吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200235
Deutschde
Haha, du bist also auch Fan vom Müßiggang?
Haha, du bist also auch Fan vom Müßiggang?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200235
Españoles
Jaja, así que tú también crees que el ocio es bueno?
Jaja, así que tú también crees que el ocio es bueno?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200235
Françaisfr
Haha ! Tu aimes bien te la couler douce, finalement. Je m'en doutais !
Haha ! Tu aimes bien te la couler douce, finalement. Je m'en doutais !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200235
Bahasa Indonesiaid
Hahaha! Kamu juga merasa lebih baik santai ya!
Hahaha! Kamu juga merasa lebih baik santai ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200235
日本語ja
ははっ、
お前さんもやっぱり暇があった方がいいって思うタイプか!
ははっ、
お前さんもやっぱり暇があった方がいいって思うタイプか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200235
한국어ko
하하하! 너도 한가한 게 좋다고 생각하는 거지!
하하하! 너도 한가한 게 좋다고 생각하는 거지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200235
Portuguêspt
Hahaha! Então você gosta de tranquilidade. Eu sabia!
Hahaha! Então você gosta de tranquilidade. Eu sabia!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200235
Русскийru
Хахаха! Тебе тоже больше нравится, когда поспокойнее, да?
Хахаха! Тебе тоже больше нравится, когда поспокойнее, да?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200235
Tiếng Việtvi
Ha ha ha! Đệ/Muội cũng thấy nhàn rỗi một chút cũng tốt phải không!
Ha ha ha! {F#Muội}{M#Đệ} cũng thấy nhàn rỗi một chút cũng tốt phải không!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200235
繁體中文zh-TW
哈哈哈!你也覺得閒點好是吧!
哈哈哈!你也覺得閒點好是吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200235