Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43900706

Primary text

ไทย

13 Translations
คงเป็นเพราะศิษย์พี่ไปผิดที่รึเปล่านะ?
คงเป็นเพราะศิษย์พี่ไปผิดที่รึเปล่านะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คงเป็นเพราะศิษย์พี่ไปผิดที่รึเปล่านะ?
คงเป็นเพราะศิษย์พี่ไปผิดที่รึเปล่านะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43900706
Englishen
I must have been in the wrong place, right?
I must have been in the wrong place, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43900706
简体中文zh-CN
一定是因为师姐走错了地方吧?
一定是因为师姐走错了地方吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43900706
Deutschde
Ich muss wohl am falschen Ort gewesen sein, oder?
Ich muss wohl am falschen Ort gewesen sein, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43900706
Españoles
Seguramente me equivoqué d lugar
Seguramente me equivoqué d lugar
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43900706
Françaisfr
J'ai dû me perdre, hein ?
J'ai dû me perdre, hein ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43900706
Bahasa Indonesiaid
Pasti aku yang salah tempat, kan?
Pasti aku yang salah tempat, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43900706
日本語ja
きっと、あたしが場所を間違えたってことですよね…よね?
きっと、あたしが場所を間違えたってことですよね…よね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43900706
한국어ko
그러니까 제가 길을 잘못 든 게 아닐까요?
그러니까 제가 길을 잘못 든 게 아닐까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43900706
Portuguêspt
Eu devo ter ido parar no lugar errado
Eu devo ter ido parar no lugar errado
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43900706
Русскийru
Наверное, я просто не в тот посёлок приехала
Наверное, я просто не в тот посёлок приехала
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43900706
Tiếng Việtvi
Chắc là do sư tỷ đi nhầm chỗ rồi?
Chắc là do sư tỷ đi nhầm chỗ rồi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43900706
繁體中文zh-TW
一定是因為師姐走錯了地方吧?
一定是因為師姐走錯了地方吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43900706