Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43900405

Primary text

ไทย

13 Translations
กลัวว่านาย/เธอจะเจออะไรไม่คาดฝันรึเปล่า
กลัวว่า{M#นาย}{F#เธอ}จะเจออะไรไม่คาดฝันรึเปล่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กลัวว่านาย/เธอจะเจออะไรไม่คาดฝันรึเปล่า
กลัวว่า{M#นาย}{F#เธอ}จะเจออะไรไม่คาดฝันรึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43900405
Englishen
I was worried something bad might've happened to you
I was worried something bad might've happened to you
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43900405
简体中文zh-CN
担心你是不是遇到了意外
担心你是不是遇到了意外
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43900405
Deutschde
Ich hab mir Sorgen gemacht, dass dir was Schlimmes passiert sein könnte.
Ich hab mir Sorgen gemacht, dass dir was Schlimmes passiert sein könnte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43900405
Españoles
Me preocupaba que te hubiera pasado algo malo
Me preocupaba que te hubiera pasado algo malo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43900405
Françaisfr
J'ai eu peur qu'il te soit arrivé quelque chose.
J'ai eu peur qu'il te soit arrivé quelque chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43900405
Bahasa Indonesiaid
Aku khawatir ada sesuatu yang buruk terjadi
Aku khawatir ada sesuatu yang buruk terjadi
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43900405
日本語ja
何かあったんじゃないかと思って、心配だったんですよぉ…
何かあったんじゃないかと思って、心配だったんですよぉ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43900405
한국어ko
혹시 무슨 일이 생긴 건 아닐까 걱정했어요
혹시 무슨 일이 생긴 건 아닐까 걱정했어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43900405
Portuguêspt
Eu fiquei preocupada de que tivesse acontecido algo com você
Eu fiquei preocupada de que tivesse acontecido algo com você
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43900405
Русскийru
Я беспокоилась, не случилось ли с тобой чего
Я беспокоилась, не случилось ли с тобой чего
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43900405
Tiếng Việtvi
Lo đệ/muội gặp phải chuyện gì không hay
Lo {F#muội}{M#đệ} gặp phải chuyện gì không hay
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43900405
繁體中文zh-TW
擔心你是不是遇到了意外
擔心你是不是遇到了意外
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43900405