Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43900405

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich hab mir Sorgen gemacht, dass dir was Schlimmes passiert sein könnte.
Ich hab mir Sorgen gemacht, dass dir was Schlimmes passiert sein könnte.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich hab mir Sorgen gemacht, dass dir was Schlimmes passiert sein könnte.
Ich hab mir Sorgen gemacht, dass dir was Schlimmes passiert sein könnte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43900405
Englishen
I was worried something bad might've happened to you
I was worried something bad might've happened to you
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43900405
简体中文zh-CN
担心你是不是遇到了意外
担心你是不是遇到了意外
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43900405
Españoles
Me preocupaba que te hubiera pasado algo malo
Me preocupaba que te hubiera pasado algo malo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43900405
Françaisfr
J'ai eu peur qu'il te soit arrivé quelque chose.
J'ai eu peur qu'il te soit arrivé quelque chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43900405
Bahasa Indonesiaid
Aku khawatir ada sesuatu yang buruk terjadi
Aku khawatir ada sesuatu yang buruk terjadi
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43900405
日本語ja
何かあったんじゃないかと思って、心配だったんですよぉ…
何かあったんじゃないかと思って、心配だったんですよぉ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43900405
한국어ko
혹시 무슨 일이 생긴 건 아닐까 걱정했어요
혹시 무슨 일이 생긴 건 아닐까 걱정했어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43900405
Portuguêspt
Eu fiquei preocupada de que tivesse acontecido algo com você
Eu fiquei preocupada de que tivesse acontecido algo com você
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43900405
Русскийru
Я беспокоилась, не случилось ли с тобой чего
Я беспокоилась, не случилось ли с тобой чего
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43900405
ไทยth
กลัวว่านาย/เธอจะเจออะไรไม่คาดฝันรึเปล่า
กลัวว่า{M#นาย}{F#เธอ}จะเจออะไรไม่คาดฝันรึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43900405
Tiếng Việtvi
Lo đệ/muội gặp phải chuyện gì không hay
Lo {F#muội}{M#đệ} gặp phải chuyện gì không hay
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43900405
繁體中文zh-TW
擔心你是不是遇到了意外
擔心你是不是遇到了意外
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43900405