Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43500603

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่เชื่อเหรอ? เอาเถอะ มันก็ฟังดูเวอร์ไปหน่อยจริงๆ แต่ฉันไม่ได้โกหกนาย/เธอนะ
ไม่เชื่อเหรอ? เอาเถอะ มันก็ฟังดูเวอร์ไปหน่อยจริงๆ แต่ฉันไม่ได้โกหก{M#นาย}{F#เธอ}นะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่เชื่อเหรอ? เอาเถอะ มันก็ฟังดูเวอร์ไปหน่อยจริงๆ แต่ฉันไม่ได้โกหกนาย/เธอนะ
ไม่เชื่อเหรอ? เอาเถอะ มันก็ฟังดูเวอร์ไปหน่อยจริงๆ แต่ฉันไม่ได้โกหก{M#นาย}{F#เธอ}นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43500603
Englishen
Don't believe me? Okay, it might sound a bit exaggerated, but I'm not lying to you
Don't believe me? Okay, it might sound a bit exaggerated, but I'm not lying to you
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43500603
简体中文zh-CN
你不相信?好吧,是听起来夸张了点,但我可没骗你
你不相信?好吧,是听起来夸张了点,但我可没骗你
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43500603
Deutschde
Du hast mir nicht geglaubt? Okay, es mag tatsächlich etwas übertrieben klingen, aber ich lüge dich nicht an!
Du hast mir nicht geglaubt? Okay, es mag tatsächlich etwas übertrieben klingen, aber ich lüge dich nicht an!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43500603
Españoles
No me creíste? A ver, suena un poco exagerado, pero no era mentira
No me creíste? A ver, suena un poco exagerado, pero no era mentira
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43500603
Françaisfr
Tu me crois pas ? C'est vrai que ça peut paraître un peu exagéré, mais je ne raconte pas de bobards
Tu me crois pas ? C'est vrai que ça peut paraître un peu exagéré, mais je ne raconte pas de bobards
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43500603
Bahasa Indonesiaid
Kamu tidak percaya? Baiklah, memang terdengar sulit dipercaya sih, tapi aku tidak bohong kok.
Kamu tidak percaya? Baiklah, memang terdengar sulit dipercaya sih, tapi aku tidak bohong kok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43500603
日本語ja
信じてくれなかったの?
まあ、確かにちょっと変な時間だったけどさ…でも嘘じゃないから
信じてくれなかったの?
まあ、確かにちょっと変な時間だったけどさ…でも嘘じゃないから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43500603
한국어ko
못 믿은 거야? 그래, 조금 과하긴 했지. 그렇지만 거짓말은 아니었어
못 믿은 거야? 그래, 조금 과하긴 했지. 그렇지만 거짓말은 아니었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43500603
Portuguêspt
Não botou fé? Beleza, pode parecer um pouco exagerado, mas eu não tava zoando
Não botou fé? Beleza, pode parecer um pouco exagerado, mas eu não tava zoando
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43500603
Русскийru
Ты мне не поверил{F#а}? Ладно, я понимаю, что это прозвучало странно, но я не врала.
Ты мне не поверил{F#а}? Ладно, я понимаю, что это прозвучало странно, но я не врала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43500603
Tiếng Việtvi
Không tin à? Được rồi, nghe có vẻ hơi khoa trương, nhưng tôi không lừa cậu/cô đâu
Không tin à? Được rồi, nghe có vẻ hơi khoa trương, nhưng tôi không lừa {F#cô}{M#cậu} đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43500603
繁體中文zh-TW
你不相信?好吧,是聽起來誇張了點,但我可沒騙你
你不相信?好吧,是聽起來誇張了點,但我可沒騙你
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43500603