Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43500426

Primary text

ไทย

13 Translations
จริงๆ เลย นึกว่ามีงานมาซะอีก ทำให้ฉันตื่นเต้นฟรีๆ ซะได้
จริงๆ เลย นึกว่ามีงานมาซะอีก ทำให้ฉันตื่นเต้นฟรีๆ ซะได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จริงๆ เลย นึกว่ามีงานมาซะอีก ทำให้ฉันตื่นเต้นฟรีๆ ซะได้
จริงๆ เลย นึกว่ามีงานมาซะอีก ทำให้ฉันตื่นเต้นฟรีๆ ซะได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43500426
Englishen
Geez, I thought there was business coming my way. You got me all worked up for nothing
Geez, I thought there was business coming my way. You got me all worked up for nothing
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43500426
简体中文zh-CN
真是的,还以为有生意来了,害我白激动了
真是的,还以为有生意来了,害我白激动了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43500426
Deutschde
Menno. Und ich dachte, ich könnte ein Geschäft machen. Du hast mich völlig umsonst aus der Ruhe gebracht.
Menno. Und ich dachte, ich könnte ein Geschäft machen. Du hast mich völlig umsonst aus der Ruhe gebracht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43500426
Españoles
Vaya, pensaba q tendrías algún negocio para mí, pero parece q me he emocionado antes d tiempo
Vaya, pensaba q tendrías algún negocio para mí, pero parece q me he emocionado antes d tiempo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43500426
Françaisfr
Bon sang, je pensais qu'un boulot se présentait... Tu m'as fait espérer pour rien
Bon sang, je pensais qu'un boulot se présentait... Tu m'as fait espérer pour rien
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43500426
Bahasa Indonesiaid
Haduh, aku kira hari ini ada cuan. Sia-sia tadi aku begitu semangat.
Haduh, aku kira hari ini ada cuan. Sia-sia tadi aku begitu semangat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43500426
日本語ja
はあ、ひと儲けできると思って張り切っちゃったじゃない
はあ、ひと儲けできると思って張り切っちゃったじゃない
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43500426
한국어ko
휴, 난 또 일감이 들어온 줄 알았네. 괜히 설렜잖아
휴, 난 또 일감이 들어온 줄 알았네. 괜히 설렜잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43500426
Portuguêspt
Puts, eu tava jurando que tinha pintado um trabalhinho, mas foi alarme falso
Puts, eu tava jurando que tinha pintado um trabalhinho, mas foi alarme falso
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43500426
Русскийru
А я думала, ты с заказом. Уже настроилась поработать.
А я думала, ты с заказом. Уже настроилась поработать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43500426
Tiếng Việtvi
Thật là, còn tưởng có mối làm ăn ngon, làm tôi hào hứng vô ích rồi
Thật là, còn tưởng có mối làm ăn ngon, làm tôi hào hứng vô ích rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43500426
繁體中文zh-TW
真是的,還以為有生意來了,害我白激動了
真是的,還以為有生意來了,害我白激動了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43500426