jaはあ、ひと儲けできると思って張り切っちゃったじゃない
はあ、ひと儲けできると思って張り切っちゃったじゃない
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_43500426
TextMap entry
TextMap Message_43500426Primary text
はあ、ひと儲けできると思って張り切っちゃったじゃない
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaはあ、ひと儲けできると思って張り切っちゃったじゃない
TextMap/ja/main.json/Message_43500426enGeez, I thought there was business coming my way. You got me all worked up for nothing
TextMap/en/main.json/Message_43500426zh-CN真是的,还以为有生意来了,害我白激动了
TextMap/zh-cn/main.json/Message_43500426deMenno. Und ich dachte, ich könnte ein Geschäft machen. Du hast mich völlig umsonst aus der Ruhe gebracht.
TextMap/de/main.json/Message_43500426esVaya, pensaba q tendrías algún negocio para mí, pero parece q me he emocionado antes d tiempo
TextMap/es/main.json/Message_43500426frBon sang, je pensais qu'un boulot se présentait... Tu m'as fait espérer pour rien
TextMap/fr/main.json/Message_43500426idHaduh, aku kira hari ini ada cuan. Sia-sia tadi aku begitu semangat.
TextMap/id/main.json/Message_43500426ko휴, 난 또 일감이 들어온 줄 알았네. 괜히 설렜잖아
TextMap/ko/main.json/Message_43500426ptPuts, eu tava jurando que tinha pintado um trabalhinho, mas foi alarme falso
TextMap/pt/main.json/Message_43500426ruА я думала, ты с заказом. Уже настроилась поработать.
TextMap/ru/main.json/Message_43500426thจริงๆ เลย นึกว่ามีงานมาซะอีก ทำให้ฉันตื่นเต้นฟรีๆ ซะได้
TextMap/th/main.json/Message_43500426viThật là, còn tưởng có mối làm ăn ngon, làm tôi hào hứng vô ích rồi
TextMap/vi/main.json/Message_43500426zh-TW真是的,還以為有生意來了,害我白激動了
TextMap/zh-tw/main.json/Message_43500426