Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43500111

Primary text

ไทย

13 Translations
ตกใจแทบแย่ อยู่ๆ Burnice ก็อยากจะเป่าผมให้ฉัน!
ตกใจแทบแย่ อยู่ๆ Burnice ก็อยากจะเป่าผมให้ฉัน!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตกใจแทบแย่ อยู่ๆ Burnice ก็อยากจะเป่าผมให้ฉัน!
ตกใจแทบแย่ อยู่ๆ Burnice ก็อยากจะเป่าผมให้ฉัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43500111
Englishen
I was so scared, Burnice actually wanted to blow-dry my hair!
I was so scared, Burnice actually wanted to blow-dry my hair!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43500111
简体中文zh-CN
吓死我了,柏妮思她竟然想给我吹头发!
吓死我了,柏妮思她竟然想给我吹头发!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43500111
Deutschde
Ich hatte solche Angst ... Burnice wollte mir im Ernst die Haare föhnen!
Ich hatte solche Angst ... Burnice wollte mir im Ernst die Haare föhnen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43500111
Españoles
Casi me muero del susto! Burnice quería secarme el pelo!
Casi me muero del susto! Burnice quería secarme el pelo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43500111
Françaisfr
J'ai trop flippé, Bernice voulait me sécher les cheveux !
J'ai trop flippé, Bernice voulait me sécher les cheveux !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43500111
Bahasa Indonesiaid
Astaga, Burnice mau mengeringkan rambutku!
Astaga, Burnice mau mengeringkan rambutku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43500111
日本語ja
はあ~、もうビックリした!
バーニスが私の髪を乾かし始めたんだよ!
はあ~、もうビックリした!
バーニスが私の髪を乾かし始めたんだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43500111
한국어ko
깜짝이야. 버니스가 내 머리를 말려주려고 해!
깜짝이야. 버니스가 내 머리를 말려주려고 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43500111
Portuguêspt
Que susto! A Burnice tava tentando secar o meu pelo!
Que susto! A Burnice tava tentando secar o meu pelo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43500111
Русскийru
Кошмар. Тут Бёрнис пришла с феном, решила мне шерсть сушить. Я перепугалась до ужаса.
Кошмар. Тут Бёрнис пришла с феном, решила мне шерсть сушить. Я перепугалась до ужаса.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43500111
Tiếng Việtvi
Làm tôi sợ chết khiếp, Burnice lại muốn sấy tóc cho tôi!
Làm tôi sợ chết khiếp, Burnice lại muốn sấy tóc cho tôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43500111
繁體中文zh-TW
嚇死我了,柏妮思她竟然想給我吹頭髮!
嚇死我了,柏妮思她竟然想給我吹頭髮!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43500111