Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43400108

Primary text

ไทย

13 Translations
เอ๊ะ ทำไมถึงรู้ว่าฉันกำลังจะมาขอดูพอดีเลย
เอ๊ะ ทำไมถึงรู้ว่าฉันกำลังจะมาขอดูพอดีเลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เอ๊ะ ทำไมถึงรู้ว่าฉันกำลังจะมาขอดูพอดีเลย
เอ๊ะ ทำไมถึงรู้ว่าฉันกำลังจะมาขอดูพอดีเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43400108
Englishen
Whoa, how'd you know I was just about to come over and take a peek?
Whoa, how'd you know I was just about to come over and take a peek?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43400108
简体中文zh-CN
咦,你怎么知道我正想过来借看一下
咦,你怎么知道我正想过来借看一下
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43400108
Deutschde
Huch? Du hast direkt geahnt, dass ich vorbeikommen und ihn ansehen möchte?
Huch? Du hast direkt geahnt, dass ich vorbeikommen und ihn ansehen möchte?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43400108
Españoles
¡Vaya! ( ๑>ᴗ<๑ ) ¿Cómo sabías que justo quería ir a echar un vistazo?
¡Vaya! ( ๑>ᴗ<๑ ) ¿Cómo sabías que justo quería ir a echar un vistazo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43400108
Françaisfr
Ouah, comment t'as deviné que j'allais justement venir jeter un coup d'œil ?
Ouah, comment t'as deviné que j'allais justement venir jeter un coup d'œil ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43400108
Bahasa Indonesiaid
Eh, kok kamu tahu aku mau pinjam?
Eh, kok kamu tahu aku mau pinjam?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43400108
日本語ja
あれ、ザオちゃんが観に行こうと思ってるの、
もうバレた?
あれ、ザオちゃんが観に行こうと思ってるの、
もうバレた?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43400108
한국어ko
엇, 마침 지금 빌리러 가려던 참인데 어떻게 아셨어요?
엇, 마침 지금 빌리러 가려던 참인데 어떻게 아셨어요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43400108
Portuguêspt
Ei, como você sabia que eu estava querendo dar uma conferida?
Ei, como você sabia que eu estava querendo dar uma conferida?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43400108
Русскийru
Ого, а как ты узнал{F#а}, что я как раз хотела посмотреть?
Ого, а как ты узнал{F#а}, что я как раз хотела посмотреть?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43400108
Tiếng Việtvi
Ơ, sao cậu/cô biết tôi đang muốn qua mượn xem
Ơ, sao {F#cô}{M#cậu} biết tôi đang muốn qua mượn xem
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43400108
繁體中文zh-TW
咦,你怎麼知道我正想過來借看一下
咦,你怎麼知道我正想過來借看一下
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43400108