Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43400108

Primary text

Deutsch

13 Translations
Huch? Du hast direkt geahnt, dass ich vorbeikommen und ihn ansehen möchte?
Huch? Du hast direkt geahnt, dass ich vorbeikommen und ihn ansehen möchte?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Huch? Du hast direkt geahnt, dass ich vorbeikommen und ihn ansehen möchte?
Huch? Du hast direkt geahnt, dass ich vorbeikommen und ihn ansehen möchte?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43400108
Englishen
Whoa, how'd you know I was just about to come over and take a peek?
Whoa, how'd you know I was just about to come over and take a peek?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43400108
简体中文zh-CN
咦,你怎么知道我正想过来借看一下
咦,你怎么知道我正想过来借看一下
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43400108
Españoles
¡Vaya! ( ๑>ᴗ<๑ ) ¿Cómo sabías que justo quería ir a echar un vistazo?
¡Vaya! ( ๑>ᴗ<๑ ) ¿Cómo sabías que justo quería ir a echar un vistazo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43400108
Françaisfr
Ouah, comment t'as deviné que j'allais justement venir jeter un coup d'œil ?
Ouah, comment t'as deviné que j'allais justement venir jeter un coup d'œil ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43400108
Bahasa Indonesiaid
Eh, kok kamu tahu aku mau pinjam?
Eh, kok kamu tahu aku mau pinjam?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43400108
日本語ja
あれ、ザオちゃんが観に行こうと思ってるの、
もうバレた?
あれ、ザオちゃんが観に行こうと思ってるの、
もうバレた?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43400108
한국어ko
엇, 마침 지금 빌리러 가려던 참인데 어떻게 아셨어요?
엇, 마침 지금 빌리러 가려던 참인데 어떻게 아셨어요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43400108
Portuguêspt
Ei, como você sabia que eu estava querendo dar uma conferida?
Ei, como você sabia que eu estava querendo dar uma conferida?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43400108
Русскийru
Ого, а как ты узнал{F#а}, что я как раз хотела посмотреть?
Ого, а как ты узнал{F#а}, что я как раз хотела посмотреть?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43400108
ไทยth
เอ๊ะ ทำไมถึงรู้ว่าฉันกำลังจะมาขอดูพอดีเลย
เอ๊ะ ทำไมถึงรู้ว่าฉันกำลังจะมาขอดูพอดีเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43400108
Tiếng Việtvi
Ơ, sao cậu/cô biết tôi đang muốn qua mượn xem
Ơ, sao {F#cô}{M#cậu} biết tôi đang muốn qua mượn xem
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43400108
繁體中文zh-TW
咦,你怎麼知道我正想過來借看一下
咦,你怎麼知道我正想過來借看一下
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43400108