Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43300610

Primary text

ไทย

13 Translations
Vivian นี่ไม่ได้เรื่องเอาซะเลย ไม่ได้สนใจสุขภาพของคุณเลย!
Vivian นี่ไม่ได้เรื่องเอาซะเลย ไม่ได้สนใจสุขภาพของคุณเลย!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Vivian นี่ไม่ได้เรื่องเอาซะเลย ไม่ได้สนใจสุขภาพของคุณเลย!
Vivian นี่ไม่ได้เรื่องเอาซะเลย ไม่ได้สนใจสุขภาพของคุณเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43300610
Englishen
How inconsiderate of me... I didn't notice you weren't feeling well!
How inconsiderate of me... I didn't notice you weren't feeling well!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43300610
简体中文zh-CN
是薇薇安太不懂事了,都没注意到你的身体!
是薇薇安太不懂事了,都没注意到你的身体!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43300610
Deutschde
Wie ungehobelt von mir ... Wie konnte mir nicht auffallen, dass es dir nicht gut geht!
Wie ungehobelt von mir ... Wie konnte mir nicht auffallen, dass es dir nicht gut geht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43300610
Españoles
Fui muy descuidada, no pensé en que podrías encontrarte mal!
Fui muy descuidada, no pensé en que podrías encontrarte mal!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43300610
Françaisfr
Quel manque de considération de ma part... Je n'avais même pas remarqué que tu ne te sentais pas bien !
Quel manque de considération de ma part... Je n'avais même pas remarqué que tu ne te sentais pas bien !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43300610
Bahasa Indonesiaid
Ini karena aku kurang perhatian, sampai tidak sadar sama kesehatanmu!
Ini karena aku kurang perhatian, sampai tidak sadar sama kesehatanmu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43300610
日本語ja
ビビアンはなんてことを…「パエトーン」様のお体が
本調子ではないことにも気付けないだなんて…!!
ビビアンはなんてことを…「パエトーン」様のお体が
本調子ではないことにも気付けないだなんて…!!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43300610
한국어ko
저 너무 멍청했네요. 파에톤 님의 몸 상태도 눈치채지 못하다니!!
저 너무 멍청했네요. 파에톤 님의 몸 상태도 눈치채지 못하다니!!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43300610
Portuguêspt
Que falta de consideração a minha. Nem percebi q você não estava bem
Que falta de consideração a minha. Nem percebi q você não estava bem
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43300610
Русскийru
А я даже и не заметила, что вам нездоровится! Какая я глупая!
А я даже и не заметила, что вам нездоровится! Какая я глупая!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43300610
Tiếng Việtvi
Vivian thật không hiểu chuyện, không chú ý đến sức khỏe của cậu/cô!
Vivian thật không hiểu chuyện, không chú ý đến sức khỏe của {F#cô}{M#cậu}!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43300610
繁體中文zh-TW
是薇薇安太不懂事了,都沒注意到你的身體!
是薇薇安太不懂事了,都沒注意到你的身體!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43300610