Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43200506

Primary text

ไทย

13 Translations
แบบนี้นี่เอง ช่วงนี้ฉันงานยุ่งมากจริงๆ เรื่องงานก็น่าปวดหัวมาก ฉันเองก็อยากจะชวนคุณออกมาเม้าท์มอยอยู่ตลอด
แบบนี้นี่เอง ช่วงนี้ฉันงานยุ่งมากจริงๆ เรื่องงานก็น่าปวดหัวมาก ฉันเองก็อยากจะชวนคุณออกมาเม้าท์มอยอยู่ตลอด

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แบบนี้นี่เอง ช่วงนี้ฉันงานยุ่งมากจริงๆ เรื่องงานก็น่าปวดหัวมาก ฉันเองก็อยากจะชวนคุณออกมาเม้าท์มอยอยู่ตลอด
แบบนี้นี่เอง ช่วงนี้ฉันงานยุ่งมากจริงๆ เรื่องงานก็น่าปวดหัวมาก ฉันเองก็อยากจะชวนคุณออกมาเม้าท์มอยอยู่ตลอด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43200506
Englishen
Gotcha. I've been super busy with work. Wanted to meet up and chat for real.
Gotcha. I've been super busy with work. Wanted to meet up and chat for real.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43200506
简体中文zh-CN
这样啊,我这边最近确实挺忙的,工作的事太麻烦了,一直想找你出来好好聊一场的
这样啊,我这边最近确实挺忙的,工作的事太麻烦了,一直想找你出来好好聊一场的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43200506
Deutschde
Also, ich war sehr beschäftigt mit der Arbeit. Ich wollte dich schon immer mal einladen und mich mit dir unterhalten.
Also, ich war sehr beschäftigt mit der Arbeit. Ich wollte dich schon immer mal einladen und mich mit dir unterhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43200506
Españoles
Ya... Últimamente estoy muy ocupada con asuntos del trabajo, pero me apetece mucho quedar contigo para charlar, de verdad
Ya... Últimamente estoy muy ocupada con asuntos del trabajo, pero me apetece mucho quedar contigo para charlar, de verdad
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43200506
Françaisfr
D'accord. J'ai été très occupée avec le travail. J'avais vraiment envie de te voir et de papoter avec toi.
D'accord. J'ai été très occupée avec le travail. J'avais vraiment envie de te voir et de papoter avec toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43200506
Bahasa Indonesiaid
Oh, begitu ya. Belakangan ini aku memang sibuk sekali, kerjaanku benar-benar bikin repot. Sebenarnya aku ingin cari kamu buat ngobrol panjang lebar
Oh, begitu ya. Belakangan ini aku memang sibuk sekali, kerjaanku benar-benar bikin repot. Sebenarnya aku ingin cari kamu buat ngobrol panjang lebar
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43200506
日本語ja
そうか。最近、仕事で忙しくてな
前から君とゆっくり話がしたいと思ってはいたんだ
そうか。最近、仕事で忙しくてな
前から君とゆっくり話がしたいと思ってはいたんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43200506
한국어ko
그렇군요, 확실히 요즘 일 때문에 많이 바빠요. 계속 점장님이랑 만나서 이야기하고 싶었는데
그렇군요, 확실히 요즘 일 때문에 많이 바빠요. 계속 점장님이랑 만나서 이야기하고 싶었는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43200506
Portuguêspt
Ah, então é isso. Estou com muito trabalho ultimamente, está sendo uma dor de cabeça. Vai ser ótimo sair para te encontrar e conversar
Ah, então é isso. Estou com muito trabalho ultimamente, está sendo uma dor de cabeça. Vai ser ótimo sair para te encontrar e conversar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43200506
Русскийru
Понятно. Я в последнее время постоянно занята. Работа меня просто убивает. Но я всегда хотела с тобой пообщаться.
Понятно. Я в последнее время постоянно занята. Работа меня просто убивает. Но я всегда хотела с тобой пообщаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43200506
Tiếng Việtvi
Vậy à, gần đây tôi thật sự rất bận, công việc quá phiền phức, tôi luôn muốn tìm cậu/cô để trò chuyện
Vậy à, gần đây tôi thật sự rất bận, công việc quá phiền phức, tôi luôn muốn tìm {F#cô}{M#cậu} để trò chuyện
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43200506
繁體中文zh-TW
這樣啊,我這邊最近確實滿忙的,工作的事太麻煩了,一直想找你出來好好聊一場的
這樣啊,我這邊最近確實滿忙的,工作的事太麻煩了,一直想找你出來好好聊一場的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43200506