Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43100706

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันซื้อสินค้าเจ๋งๆ จาก Reverb Arena มาเยอะแยะเลย คุณไม่มานี่เสียดายแย่
ฉันซื้อสินค้าเจ๋งๆ จาก Reverb Arena มาเยอะแยะเลย คุณไม่มานี่เสียดายแย่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันซื้อสินค้าเจ๋งๆ จาก Reverb Arena มาเยอะแยะเลย คุณไม่มานี่เสียดายแย่
ฉันซื้อสินค้าเจ๋งๆ จาก Reverb Arena มาเยอะแยะเลย คุณไม่มานี่เสียดายแย่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43100706
Englishen
I bought a lot of interesting merch at Reverb Arena! You're really missing out by not coming!
I bought a lot of interesting merch at Reverb Arena! You're really missing out by not coming!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43100706
简体中文zh-CN
我在热望角买到了许多有趣的周边哦,你不来可亏大了
我在热望角买到了许多有趣的周边哦,你不来可亏大了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43100706
Deutschde
Ich habe einen Haufen interessanter Fan-Artikel in der Reverb-Arena gekauft! Da du nicht da warst, hast du echt was verpasst!
Ich habe einen Haufen interessanter Fan-Artikel in der Reverb-Arena gekauft! Da du nicht da warst, hast du echt was verpasst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43100706
Españoles
Compré un montón d cosas interesantes en el rincón d la reverberación. Sería una pena que te las perdieras...
Compré un montón d cosas interesantes en el rincón d la reverberación. Sería una pena que te las perdieras...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43100706
Françaisfr
J'ai acheté plein de trucs intéressants à l'Arena réverbe ! Tu as vraiment tout loupé en étant pas là !
J'ai acheté plein de trucs intéressants à l'Arena réverbe ! Tu as vraiment tout loupé en étant pas là !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43100706
Bahasa Indonesiaid
Aku beli banyak merchandise menarik di Reverb Arena loh. Kamu tidak datang ya rugi sendiri
Aku beli banyak merchandise menarik di Reverb Arena loh. Kamu tidak datang ya rugi sendiri
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43100706
日本語ja
リバーブ・アリーナでおもしろいグッズをたくさん買ったの。貴方も行かないと損するわよ?
リバーブ・アリーナでおもしろいグッズをたくさん買ったの。貴方も行かないと損するわよ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43100706
한국어ko
반향의 무대에서 재밌는 굿즈를 많이 샀거든. 안 온 사람이 손해였다고!
반향의 무대에서 재밌는 굿즈를 많이 샀거든. 안 온 사람이 손해였다고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43100706
Portuguêspt
Eu comprei um monte de merchandises legais na Arena Reverberante. Foi uma pena você não aproveitar!
Eu comprei um monte de merchandises legais na Arena Reverberante. Foi uma pena você não aproveitar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43100706
Русскийru
Ну там, на Реверб-арене. Там продают много всякого мерча! Я расстроилась, что ты не пришёл/пришла, и накупила целую ТОННУ МЕРЧА!
Ну там, на Реверб-арене. Там продают много всякого мерча! Я расстроилась, что ты не {M#пришёл}{F#пришла}, и накупила целую ТОННУ МЕРЧА!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43100706
Tiếng Việtvi
Tôi đã mua được rất nhiều quà lưu niệm thú vị ở Đấu Trường Reverb đó, cậu/cô không đến đúng là thiệt thòi rồi
Tôi đã mua được rất nhiều quà lưu niệm thú vị ở Đấu Trường Reverb đó, {F#cô}{M#cậu} không đến đúng là thiệt thòi rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43100706
繁體中文zh-TW
我在熱望角買到了許多有趣的周邊喔,你不來真是虧大了
我在熱望角買到了許多有趣的周邊喔,你不來真是虧大了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43100706