Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43100513

Primary text

ไทย

13 Translations
ก็ได้! ช่วงนี้ยุ่งมากแหละ แต่ว่า... จู่ๆ ก็อยากจะแอบปลีกตัวจากงานซักหน่อย!
ก็ได้! ช่วงนี้ยุ่งมากแหละ แต่ว่า... จู่ๆ ก็อยากจะแอบปลีกตัวจากงานซักหน่อย!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ก็ได้! ช่วงนี้ยุ่งมากแหละ แต่ว่า... จู่ๆ ก็อยากจะแอบปลีกตัวจากงานซักหน่อย!
ก็ได้! ช่วงนี้ยุ่งมากแหละ แต่ว่า... จู่ๆ ก็อยากจะแอบปลีกตัวจากงานซักหน่อย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43100513
Englishen
Alright! I've been quite busy lately, but... I feel like sneaking some free time in the middle of the busyness!!
Alright! I've been quite busy lately, but... I feel like sneaking some free time in the middle of the busyness!!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43100513
简体中文zh-CN
好吧!最近挺忙的,但是…突然就想忙里偷闲一下!
好吧!最近挺忙的,但是…突然就想忙里偷闲一下!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43100513
Deutschde
Na gut! Ich hatte ziemlich viel zu tun in letzter Zeit ... Aber würde gerade gerne ein Päuschen von der ganzen Hektik machen!
Na gut! Ich hatte ziemlich viel zu tun in letzter Zeit ... Aber würde gerade gerne ein Päuschen von der ganzen Hektik machen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43100513
Españoles
Vale! Últimamente he estado muuuuy ocupada, pero me apetece tomarme un descanso d tanto trabajo!
Vale! Últimamente he estado muuuuy ocupada, pero me apetece tomarme un descanso d tanto trabajo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43100513
Françaisfr
Ok ! Je suis assez occupée en ce moment, mais... je m'octroierais bien du temps libre au milieu de tout ce boulot !
Ok ! Je suis assez occupée en ce moment, mais... je m'octroierais bien du temps libre au milieu de tout ce boulot !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43100513
Bahasa Indonesiaid
Oke! Belakangan ini sibuk sekali, tapi... aku tiba-tiba ingin curi-curi waktu buat santai sebentar!
Oke! Belakangan ini sibuk sekali, tapi... aku tiba-tiba ingin curi-curi waktu buat santai sebentar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43100513
日本語ja
はいはい。最近は忙しいけど、そうね…急にサボりたくなってきちゃったかも!
はいはい。最近は忙しいけど、そうね…急にサボりたくなってきちゃったかも!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43100513
한국어ko
알겠어! 요즘 엄청 바쁘긴 한데… 갑자기 쉬고 싶어졌어!
알겠어! 요즘 엄청 바쁘긴 한데… 갑자기 쉬고 싶어졌어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43100513
Portuguêspt
Certo. Tenho andado muito ocupada ultimamente, mas... acho que preciso de um descanso
Certo. Tenho andado muito ocupada ultimamente, mas... acho que preciso de um descanso
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43100513
Русскийru
Ну ладно! В общем, у меня в последнее время КУЧА работы, и жуть хочется хотя бы немного передохнуть!
Ну ладно! В общем, у меня в последнее время КУЧА работы, и жуть хочется хотя бы немного передохнуть!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43100513
Tiếng Việtvi
Được! Dạo này bận lắm, nhưng... tự dưng muốn nghỉ ngơi một chút!
Được! Dạo này bận lắm, nhưng... tự dưng muốn nghỉ ngơi một chút!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43100513
繁體中文zh-TW
好吧!最近滿忙的,但是……突然就想忙裡偷閒一下!
好吧!最近滿忙的,但是……突然就想忙裡偷閒一下!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43100513