thบังเอิญจัง ฉันกำลังจะหยิบมือถือขึ้นมาถามคุณว่า ช่วงนี้ว่างมั้ย~
บังเอิญจัง ฉันกำลังจะหยิบมือถือขึ้นมาถามคุณว่า ช่วงนี้ว่างมั้ย~
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/Message_43100511
TextMap entry
TextMap Message_43100511Primary text
บังเอิญจัง ฉันกำลังจะหยิบมือถือขึ้นมาถามคุณว่า ช่วงนี้ว่างมั้ย~
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
thบังเอิญจัง ฉันกำลังจะหยิบมือถือขึ้นมาถามคุณว่า ช่วงนี้ว่างมั้ย~
TextMap/th/main.json/Message_43100511enWhat a coincidence, I was just about to pick up my phone and ask you if you're free lately~
TextMap/en/main.json/Message_43100511zh-CN好巧,我刚想拿起手机问你,最近有空吗~
TextMap/zh-cn/main.json/Message_43100511deWas für ein Zufall. Ich wollte gerade mein Handy in die Hand nehmen und dich fragen, ob du im Moment ein bisschen Zeit hast ...
TextMap/de/main.json/Message_43100511esQué coincidencia, estaba a punto d llamarte para preguntarte si estás libre hoy
TextMap/es/main.json/Message_43100511frC'est dingue, j'allais justement prendre mon tél pour te demander si tu avais du temps libre.
TextMap/fr/main.json/Message_43100511idKebetulan sekali. Aku baru mau ambil ponsel buat tanya kamu belakangan sempat atau tidak~
TextMap/id/main.json/Message_43100511ja私もちょうど聞こうと思ってたの。今、時間はあるかしら?
TextMap/ja/main.json/Message_43100511ko우연이네, 안 그래도 물어보려고 했는데, 지금 시간 괜찮아~?
TextMap/ko/main.json/Message_43100511ptQue coincidência! Eu estava prestes a te perguntar se você estava livre!
TextMap/pt/main.json/Message_43100511ruВот это совпадение! А я как раз собиралась тебе написать, чтобы спросить, есть ли у тебя время!
TextMap/ru/main.json/Message_43100511viTrùng hợp thật, tôi vừa định nhắn hỏi {F#cô}{M#cậu} dạo này có rảnh không~TextMap/vi/main.json/Message_43100511zh-TW好巧,我剛想拿起手機問你,最近有空嗎~
TextMap/zh-tw/main.json/Message_43100511