Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43000707

Primary text

ไทย

13 Translations
เป็นเพราะไม่มีคุณคอยช่วยออกความคิดเห็นอยู่ข้างๆ รึเปล่านะ?
เป็นเพราะไม่มีคุณคอยช่วยออกความคิดเห็นอยู่ข้างๆ รึเปล่านะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เป็นเพราะไม่มีคุณคอยช่วยออกความคิดเห็นอยู่ข้างๆ รึเปล่านะ?
เป็นเพราะไม่มีคุณคอยช่วยออกความคิดเห็นอยู่ข้างๆ รึเปล่านะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43000707
Englishen
Is it because you weren't with me to give me suggestions?
Is it because you weren't with me to give me suggestions?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43000707
简体中文zh-CN
是不是因为没有你在旁边帮忙参考呢?
是不是因为没有你在旁边帮忙参考呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43000707
Deutschde
Vielleicht, weil du nicht da warst, um mir Vorschläge zu machen?
Vielleicht, weil du nicht da warst, um mir Vorschläge zu machen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43000707
Españoles
Será porque no me acompañaste para darme tu opinión
Será porque no me acompañaste para darme tu opinión
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43000707
Françaisfr
Ce serait parce que vous n'étiez pas là pour me conseiller ?
Ce serait parce que vous n'étiez pas là pour me conseiller ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43000707
Bahasa Indonesiaid
Apa karena tidak ada kamu yang bantu rekomendasi?
Apa karena tidak ada kamu yang bantu rekomendasi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43000707
日本語ja
そばで助言をしてくれる、
あなたがいなかったからかもしれません
そばで助言をしてくれる、
あなたがいなかったからかもしれません
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43000707
한국어ko
로프꾼님이 옆에서 봐주지 않아서일까요?
로프꾼님이 옆에서 봐주지 않아서일까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43000707
Portuguêspt
Será que faltou você estar lá me dando sugestões?
Será que faltou você estar lá me dando sugestões?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43000707
Русскийru
Может, это потому, что никого не было рядом и некому было помочь советом?
Может, это потому, что никого не было рядом и некому было помочь советом?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43000707
Tiếng Việtvi
Có phải vì không có cậu/cô ở bên cạnh góp ý không?
Có phải vì không có {F#cô}{M#cậu} ở bên cạnh góp ý không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43000707
繁體中文zh-TW
是不是因為沒有你在旁邊幫忙參考呢?
是不是因為沒有你在旁邊幫忙參考呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43000707