Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43000707

Primary text

Deutsch

13 Translations
Vielleicht, weil du nicht da warst, um mir Vorschläge zu machen?
Vielleicht, weil du nicht da warst, um mir Vorschläge zu machen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Vielleicht, weil du nicht da warst, um mir Vorschläge zu machen?
Vielleicht, weil du nicht da warst, um mir Vorschläge zu machen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43000707
Englishen
Is it because you weren't with me to give me suggestions?
Is it because you weren't with me to give me suggestions?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43000707
简体中文zh-CN
是不是因为没有你在旁边帮忙参考呢?
是不是因为没有你在旁边帮忙参考呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43000707
Españoles
Será porque no me acompañaste para darme tu opinión
Será porque no me acompañaste para darme tu opinión
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43000707
Françaisfr
Ce serait parce que vous n'étiez pas là pour me conseiller ?
Ce serait parce que vous n'étiez pas là pour me conseiller ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43000707
Bahasa Indonesiaid
Apa karena tidak ada kamu yang bantu rekomendasi?
Apa karena tidak ada kamu yang bantu rekomendasi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43000707
日本語ja
そばで助言をしてくれる、
あなたがいなかったからかもしれません
そばで助言をしてくれる、
あなたがいなかったからかもしれません
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43000707
한국어ko
로프꾼님이 옆에서 봐주지 않아서일까요?
로프꾼님이 옆에서 봐주지 않아서일까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43000707
Portuguêspt
Será que faltou você estar lá me dando sugestões?
Será que faltou você estar lá me dando sugestões?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43000707
Русскийru
Может, это потому, что никого не было рядом и некому было помочь советом?
Может, это потому, что никого не было рядом и некому было помочь советом?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43000707
ไทยth
เป็นเพราะไม่มีคุณคอยช่วยออกความคิดเห็นอยู่ข้างๆ รึเปล่านะ?
เป็นเพราะไม่มีคุณคอยช่วยออกความคิดเห็นอยู่ข้างๆ รึเปล่านะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43000707
Tiếng Việtvi
Có phải vì không có cậu/cô ở bên cạnh góp ý không?
Có phải vì không có {F#cô}{M#cậu} ở bên cạnh góp ý không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43000707
繁體中文zh-TW
是不是因為沒有你在旁邊幫忙參考呢?
是不是因為沒有你在旁邊幫忙參考呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43000707