Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43000611

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันคงจะช่วยพวกเขาให้เดินไปถูกทางได้แน่ๆ
ฉันคงจะช่วยพวกเขาให้เดินไปถูกทางได้แน่ๆ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันคงจะช่วยพวกเขาให้เดินไปถูกทางได้แน่ๆ
ฉันคงจะช่วยพวกเขาให้เดินไปถูกทางได้แน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43000611
Englishen
I'm sure we could help guide them to the right place
I'm sure we could help guide them to the right place
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43000611
简体中文zh-CN
肯定能帮助他们走到正确的地方吧
肯定能帮助他们走到正确的地方吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43000611
Deutschde
... hätten wir ihnen bestimmt helfen können, den richtigen Ort zu finden.
... hätten wir ihnen bestimmt helfen können, den richtigen Ort zu finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43000611
Españoles
Seguro que habrías podido darles las indicaciones correctas
Seguro que habrías podido darles las indicaciones correctas
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43000611
Françaisfr
Je suis sûre qu'on aurait pu les guider vers le bon endroit.
Je suis sûre qu'on aurait pu les guider vers le bon endroit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43000611
Bahasa Indonesiaid
pasti kamu bisa menunjukkan jalannya.
pasti kamu bisa menunjukkan jalannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43000611
日本語ja
きっと正しく案内できただろうなあと
思ったのであります…
きっと正しく案内できただろうなあと
思ったのであります…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43000611
한국어ko
분명 그분들한테 정확한 길을 알려주셨을 텐데
분명 그분들한테 정확한 길을 알려주셨을 텐데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43000611
Portuguêspt
a gente teria ajudado eles a ir ao lugar certo.
a gente teria ajudado eles a ir ao lugar certo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43000611
Русскийru
мы бы им подсказали, куда идти
мы бы им подсказали, куда идти
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43000611
Tiếng Việtvi
Chắc chắn có thể giúp họ đi đến đúng nơi rồi
Chắc chắn có thể giúp họ đi đến đúng nơi rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43000611
繁體中文zh-TW
肯定能幫助他們走到正確的地方吧
肯定能幫助他們走到正確的地方吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43000611