Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43000611

Primary text

Deutsch

13 Translations
... hätten wir ihnen bestimmt helfen können, den richtigen Ort zu finden.
... hätten wir ihnen bestimmt helfen können, den richtigen Ort zu finden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... hätten wir ihnen bestimmt helfen können, den richtigen Ort zu finden.
... hätten wir ihnen bestimmt helfen können, den richtigen Ort zu finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43000611
Englishen
I'm sure we could help guide them to the right place
I'm sure we could help guide them to the right place
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43000611
简体中文zh-CN
肯定能帮助他们走到正确的地方吧
肯定能帮助他们走到正确的地方吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43000611
Españoles
Seguro que habrías podido darles las indicaciones correctas
Seguro que habrías podido darles las indicaciones correctas
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43000611
Françaisfr
Je suis sûre qu'on aurait pu les guider vers le bon endroit.
Je suis sûre qu'on aurait pu les guider vers le bon endroit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43000611
Bahasa Indonesiaid
pasti kamu bisa menunjukkan jalannya.
pasti kamu bisa menunjukkan jalannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43000611
日本語ja
きっと正しく案内できただろうなあと
思ったのであります…
きっと正しく案内できただろうなあと
思ったのであります…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43000611
한국어ko
분명 그분들한테 정확한 길을 알려주셨을 텐데
분명 그분들한테 정확한 길을 알려주셨을 텐데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43000611
Portuguêspt
a gente teria ajudado eles a ir ao lugar certo.
a gente teria ajudado eles a ir ao lugar certo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43000611
Русскийru
мы бы им подсказали, куда идти
мы бы им подсказали, куда идти
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43000611
ไทยth
ฉันคงจะช่วยพวกเขาให้เดินไปถูกทางได้แน่ๆ
ฉันคงจะช่วยพวกเขาให้เดินไปถูกทางได้แน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43000611
Tiếng Việtvi
Chắc chắn có thể giúp họ đi đến đúng nơi rồi
Chắc chắn có thể giúp họ đi đến đúng nơi rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43000611
繁體中文zh-TW
肯定能幫助他們走到正確的地方吧
肯定能幫助他們走到正確的地方吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43000611