Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43000602

Primary text

ไทย

13 Translations
เป็นเพราะฉันหลงทางรึเปล่านะ ถึงหา Proxy ไม่เจอ?
เป็นเพราะฉันหลงทางรึเปล่านะ ถึงหา Proxy ไม่เจอ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เป็นเพราะฉันหลงทางรึเปล่านะ ถึงหา Proxy ไม่เจอ?
เป็นเพราะฉันหลงทางรึเปล่านะ ถึงหา Proxy ไม่เจอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43000602
Englishen
Did I not see you because I got lost?
Did I not see you because I got lost?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43000602
简体中文zh-CN
是因为我迷路了,才没见到绳匠吗?
是因为我迷路了,才没见到绳匠吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43000602
Deutschde
Hab ich dich nicht gesehen, weil ich mich verlaufen hab?
Hab ich dich nicht gesehen, weil ich mich verlaufen hab?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43000602
Españoles
Quizás me perdí y por eso no nos vimos
Quizás me perdí y por eso no nos vimos
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43000602
Françaisfr
Je ne t'ai pas vu{F#e} parce que je me suis égarée ?
Je ne t'ai pas vu{F#e} parce que je me suis égarée ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43000602
Bahasa Indonesiaid
Apa aku tidak bertemu dengan Proxy karena aku tersesat?
Apa aku tidak bertemu dengan Proxy karena aku tersesat?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43000602
日本語ja
道に迷ってしまったせいで、
プロキシ殿にお会いできなかったのでしょうか?
道に迷ってしまったせいで、
プロキシ殿にお会いできなかったのでしょうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43000602
한국어ko
제가 길을 잃어서 로프꾼님을 못 만난 걸까요?
제가 길을 잃어서 로프꾼님을 못 만난 걸까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43000602
Portuguêspt
Será que eu não te vi porque me perdi?
Será que eu não te vi porque me perdi?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43000602
Русскийru
И мы, наверное, разминулись?
И мы, наверное, разминулись?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43000602
Tiếng Việtvi
Có phải vì tôi bị lạc đường nên mới không gặp được Người Kết Nối không?
Có phải vì tôi bị lạc đường nên mới không gặp được Người Kết Nối không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43000602
繁體中文zh-TW
是因為我迷路了,才沒見到繩匠嗎?
是因為我迷路了,才沒見到繩匠嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43000602