Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42900317

Primary text

ไทย

13 Translations
นี่ก็เป็นเรื่องที่ควรเฉลิมฉลอง... เดี๋ยวฉันจะเลี้ยงเครื่องดื่มนาย/เธอแก้วนึงเอง
นี่ก็เป็นเรื่องที่ควรเฉลิมฉลอง... เดี๋ยวฉันจะเลี้ยงเครื่องดื่ม{M#นาย}{F#เธอ}แก้วนึงเอง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นี่ก็เป็นเรื่องที่ควรเฉลิมฉลอง... เดี๋ยวฉันจะเลี้ยงเครื่องดื่มนาย/เธอแก้วนึงเอง
นี่ก็เป็นเรื่องที่ควรเฉลิมฉลอง... เดี๋ยวฉันจะเลี้ยงเครื่องดื่ม{M#นาย}{F#เธอ}แก้วนึงเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42900317
Englishen
That's something worth celebrating... Let me treat you to a drink then!
That's something worth celebrating... Let me treat you to a drink then!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42900317
简体中文zh-CN
这也是值得庆祝的事…到时候就让我来请你喝一杯吧
这也是值得庆祝的事…到时候就让我来请你喝一杯吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42900317
Deutschde
Das sollten wir feiern ... Lass mich dich auf einen Drink einladen!
Das sollten wir feiern ... Lass mich dich auf einen Drink einladen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42900317
Españoles
Es una buena excusa para celebrar... Deja que yo te invite a una bebida.
Es una buena excusa para celebrar... Deja que yo te invite a una bebida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42900317
Françaisfr
Voilà qui mérite d'être célébré... Laissez-moi vous offrir un verre !
Voilà qui mérite d'être célébré... Laissez-moi vous offrir un verre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42900317
Bahasa Indonesiaid
Ini harus dirayakan... Nanti aku traktir kamu minum deh.
Ini harus dirayakan... Nanti aku traktir kamu minum deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42900317
日本語ja
実に喜ばしい…
次に会った時は、一杯奢らせてもらおう
実に喜ばしい…
次に会った時は、一杯奢らせてもらおう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42900317
한국어ko
이 또한 축하할 일이죠… 때가 되면 제가 한잔 살게요
이 또한 축하할 일이죠… 때가 되면 제가 한잔 살게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42900317
Portuguêspt
Este é um bom motivo para comemorar... Permita-me convidá-lo/convidá-la para uma bebida.
Este é um bom motivo para comemorar... Permita-me {M#convidá-lo}{F#convidá-la} para uma bebida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42900317
Русскийru
Это повод отпраздновать. Я вас угощу.
Это повод отпраздновать. Я вас угощу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42900317
Tiếng Việtvi
Đây cũng là một chuyện đáng để ăn mừng... Đến lúc đó hãy để tôi mời cậu/cô một ly nhé
Đây cũng là một chuyện đáng để ăn mừng... Đến lúc đó hãy để tôi mời {F#cô}{M#cậu} một ly nhé
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42900317
繁體中文zh-TW
這也是值得慶祝的事……到時候就讓我來請你喝一杯吧
這也是值得慶祝的事……到時候就讓我來請你喝一杯吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42900317