Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42900317

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das sollten wir feiern ... Lass mich dich auf einen Drink einladen!
Das sollten wir feiern ... Lass mich dich auf einen Drink einladen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das sollten wir feiern ... Lass mich dich auf einen Drink einladen!
Das sollten wir feiern ... Lass mich dich auf einen Drink einladen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42900317
Englishen
That's something worth celebrating... Let me treat you to a drink then!
That's something worth celebrating... Let me treat you to a drink then!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42900317
简体中文zh-CN
这也是值得庆祝的事…到时候就让我来请你喝一杯吧
这也是值得庆祝的事…到时候就让我来请你喝一杯吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42900317
Españoles
Es una buena excusa para celebrar... Deja que yo te invite a una bebida.
Es una buena excusa para celebrar... Deja que yo te invite a una bebida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42900317
Françaisfr
Voilà qui mérite d'être célébré... Laissez-moi vous offrir un verre !
Voilà qui mérite d'être célébré... Laissez-moi vous offrir un verre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42900317
Bahasa Indonesiaid
Ini harus dirayakan... Nanti aku traktir kamu minum deh.
Ini harus dirayakan... Nanti aku traktir kamu minum deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42900317
日本語ja
実に喜ばしい…
次に会った時は、一杯奢らせてもらおう
実に喜ばしい…
次に会った時は、一杯奢らせてもらおう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42900317
한국어ko
이 또한 축하할 일이죠… 때가 되면 제가 한잔 살게요
이 또한 축하할 일이죠… 때가 되면 제가 한잔 살게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42900317
Portuguêspt
Este é um bom motivo para comemorar... Permita-me convidá-lo/convidá-la para uma bebida.
Este é um bom motivo para comemorar... Permita-me {M#convidá-lo}{F#convidá-la} para uma bebida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42900317
Русскийru
Это повод отпраздновать. Я вас угощу.
Это повод отпраздновать. Я вас угощу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42900317
ไทยth
นี่ก็เป็นเรื่องที่ควรเฉลิมฉลอง... เดี๋ยวฉันจะเลี้ยงเครื่องดื่มนาย/เธอแก้วนึงเอง
นี่ก็เป็นเรื่องที่ควรเฉลิมฉลอง... เดี๋ยวฉันจะเลี้ยงเครื่องดื่ม{M#นาย}{F#เธอ}แก้วนึงเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42900317
Tiếng Việtvi
Đây cũng là một chuyện đáng để ăn mừng... Đến lúc đó hãy để tôi mời cậu/cô một ly nhé
Đây cũng là một chuyện đáng để ăn mừng... Đến lúc đó hãy để tôi mời {F#cô}{M#cậu} một ly nhé
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42900317
繁體中文zh-TW
這也是值得慶祝的事……到時候就讓我來請你喝一杯吧
這也是值得慶祝的事……到時候就讓我來請你喝一杯吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42900317