Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42900309

Primary text

ไทย

13 Translations
งั้นที่นาย/เธอมาหาฉันเพราะ...?
งั้นที่{M#นาย}{F#เธอ}มาหาฉันเพราะ...?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้นที่นาย/เธอมาหาฉันเพราะ...?
งั้นที่{M#นาย}{F#เธอ}มาหาฉันเพราะ...?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42900309
Englishen
So you came to me to...?
So you came to me to...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42900309
简体中文zh-CN
所以你找我是打算…?
所以你找我是打算…?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42900309
Deutschde
Also, wieso hast du mir geschrieben?
Also, wieso hast du mir geschrieben?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42900309
Españoles
Entonces, ¿cuál es el motivo de tu mensaje?
Entonces, ¿cuál es el motivo de tu mensaje?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42900309
Françaisfr
Alors, si vous m'avez contacté{F#e}, c'est pour...?
Alors, si vous m'avez contacté{F#e}, c'est pour...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42900309
Bahasa Indonesiaid
Jadi kamu cari aku untuk...?
Jadi kamu cari aku untuk...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42900309
日本語ja
それで、俺に何の用だ?
それで、俺に何の用だ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42900309
한국어ko
그래서 절 찾으신 이유는…?
그래서 절 찾으신 이유는…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42900309
Portuguêspt
Então, qual é o motivo da sua mensagem?
Então, qual é o motivo da sua mensagem?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42900309
Русскийru
Так что вы хотели?
Так что вы хотели?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42900309
Tiếng Việtvi
Vậy nên cậu/cô tìm tôi là định...?
Vậy nên {F#cô}{M#cậu} tìm tôi là định...?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42900309
繁體中文zh-TW
所以你找我是打算……?
所以你找我是打算……?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42900309