Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42900214

Primary text

ไทย

13 Translations
อ๋อ ท่าเรือสุดโรแมนติกนั่นน่ะเหรอ~
อ๋อ ท่าเรือสุดโรแมนติกนั่นน่ะเหรอ~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ๋อ ท่าเรือสุดโรแมนติกนั่นน่ะเหรอ~
อ๋อ ท่าเรือสุดโรแมนติกนั่นน่ะเหรอ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42900214
Englishen
Oh, you mean that very romantic port~
Oh, you mean that very romantic port~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42900214
简体中文zh-CN
哦,你说那个非常浪漫的港口啊~
哦,你说那个非常浪漫的港口啊~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42900214
Deutschde
Oh, du meinst diesen äußerst romantischen Hafen ...?
Oh, du meinst diesen äußerst romantischen Hafen ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42900214
Españoles
¿Ese puerto con ambiente bohemio?
¿Ese puerto con ambiente bohemio?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42900214
Françaisfr
Oh, vous parlez de ce port extrêmement romantique~ !
Oh, vous parlez de ce port extrêmement romantique~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42900214
Bahasa Indonesiaid
Oh, maksudmu pelabuhan yang romantis itu ya~
Oh, maksudmu pelabuhan yang romantis itu ya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42900214
日本語ja
ほう、ロマンに溢れる、あの港か
ほう、ロマンに溢れる、あの港か
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42900214
한국어ko
아, 그 낭만적인 항구 말이죠~
아, 그 낭만적인 항구 말이죠~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42900214
Portuguêspt
Ah, aquele porto com uma atmosfera romântica?
Ah, aquele porto com uma atmosfera romântica?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42900214
Русскийru
Ах, этот романтичный порт...
Ах, этот романтичный порт...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42900214
Tiếng Việtvi
Ồ, cậu/cô đang nói đến cái cảng rất lãng mạn đó à?
Ồ, {F#cô}{M#cậu} đang nói đến cái cảng rất lãng mạn đó à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42900214
繁體中文zh-TW
哦,你說那個非常浪漫的港口啊~
哦,你說那個非常浪漫的港口啊~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42900214