Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42800209

Primary text

ไทย

13 Translations
แถมยังง้อยากอีกต่างหาก... เห้อ ลำบากใจจริงๆ ...
แถมยังง้อยากอีกต่างหาก... เห้อ ลำบากใจจริงๆ ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แถมยังง้อยากอีกต่างหาก... เห้อ ลำบากใจจริงๆ ...
แถมยังง้อยากอีกต่างหาก... เห้อ ลำบากใจจริงๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42800209
Englishen
Cooling them down is a whole other challenge... She really gives lil ol' me a hard time...
Cooling them down is a whole other challenge... She really gives lil ol' me a hard time...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42800209
简体中文zh-CN
还不好哄…哎呀哎呀,也太为难这个人了…
还不好哄…哎呀哎呀,也太为难这个人了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42800209
Deutschde
Und dann bekommt man euch gar nicht wieder runter ... *seufz* Ich habe es echt schwer ...
Und dann bekommt man euch gar nicht wieder runter ... *seufz* Ich habe es echt schwer ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42800209
Españoles
Y nada les parece... Ay, ay, ay, la menda no sabe qué hacer con ella.
Y nada les parece... Ay, ay, ay, la menda no sabe qué hacer con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42800209
Françaisfr
Et puis, c'est vraiment pas simple de les calmer... Elle m'a vraiment fait passer un mauvais quart d'heure...
Et puis, c'est vraiment pas simple de les calmer... Elle m'a vraiment fait passer un mauvais quart d'heure...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42800209
Bahasa Indonesiaid
Terus susah dihibur pula... Duhhh, jadinya aku yang pusing deh.
Terus susah dihibur pula... Duhhh, jadinya aku yang pusing deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42800209
日本語ja
機嫌をとるのもひと苦労だぁ…
こいつには荷が重すぎるぜい。
機嫌をとるのもひと苦労だぁ…
こいつには荷が重すぎるぜい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42800209
한국어ko
달래주기도 힘들고 말이야… 아이고, 이 사람을 너무 힘들게 하는구먼
달래주기도 힘들고 말이야… 아이고, 이 사람을 너무 힘들게 하는구먼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42800209
Portuguêspt
não é facil convencer vcs. Tá difícil p mim viu...
não é facil convencer vcs. Tá difícil p mim viu...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42800209
Русскийru
А вот успокоить их непросто... Проблемка...
А вот успокоить их непросто... Проблемка...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42800209
Tiếng Việtvi
Nhưng cũng dễ dỗ... Ôi chao, thật là làm khó tôi mà...
Nhưng cũng dễ dỗ... Ôi chao, thật là làm khó tôi mà...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42800209
繁體中文zh-TW
還不好哄……哎呀哎呀,也太為難這個人了……
還不好哄……哎呀哎呀,也太為難這個人了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42800209