ja機嫌をとるのもひと苦労だぁ…
こいつには荷が重すぎるぜい。
こいつには荷が重すぎるぜい。
機嫌をとるのもひと苦労だぁ… こいつには荷が重すぎるぜい。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_42800209
TextMap entry
TextMap Message_42800209Primary text
機嫌をとるのもひと苦労だぁ… こいつには荷が重すぎるぜい。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja機嫌をとるのもひと苦労だぁ… こいつには荷が重すぎるぜい。
TextMap/ja/main.json/Message_42800209enCooling them down is a whole other challenge... She really gives lil ol' me a hard time...
TextMap/en/main.json/Message_42800209zh-CN还不好哄…哎呀哎呀,也太为难这个人了…
TextMap/zh-cn/main.json/Message_42800209deUnd dann bekommt man euch gar nicht wieder runter ... *seufz* Ich habe es echt schwer ...
TextMap/de/main.json/Message_42800209esY nada les parece... Ay, ay, ay, la menda no sabe qué hacer con ella.
TextMap/es/main.json/Message_42800209frEt puis, c'est vraiment pas simple de les calmer... Elle m'a vraiment fait passer un mauvais quart d'heure...
TextMap/fr/main.json/Message_42800209idTerus susah dihibur pula... Duhhh, jadinya aku yang pusing deh.
TextMap/id/main.json/Message_42800209ko달래주기도 힘들고 말이야… 아이고, 이 사람을 너무 힘들게 하는구먼
TextMap/ko/main.json/Message_42800209ptnão é facil convencer vcs. Tá difícil p mim viu...
TextMap/pt/main.json/Message_42800209ruА вот успокоить их непросто... Проблемка...
TextMap/ru/main.json/Message_42800209thแถมยังง้อยากอีกต่างหาก... เห้อ ลำบากใจจริงๆ ...
TextMap/th/main.json/Message_42800209viNhưng cũng dễ dỗ... Ôi chao, thật là làm khó tôi mà...
TextMap/vi/main.json/Message_42800209zh-TW還不好哄……哎呀哎呀,也太為難這個人了……
TextMap/zh-tw/main.json/Message_42800209