Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42000419

Primary text

ไทย

13 Translations
อย่างงี้นี่เอง คุณก็พูดแต่แรกสิ!
อย่างงี้นี่เอง คุณก็พูดแต่แรกสิ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อย่างงี้นี่เอง คุณก็พูดแต่แรกสิ!
อย่างงี้นี่เอง คุณก็พูดแต่แรกสิ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42000419
Englishen
I see. You should have said so earlier!
I see. You should have said so earlier!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42000419
简体中文zh-CN
原来是这样,你早说嘛!
原来是这样,你早说嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42000419
Deutschde
Ach so ist das, hättest du doch gleich sagen können!
Ach so ist das, hättest du doch gleich sagen können!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42000419
Españoles
Ahhhh vale, haberlo dicho antes!
Ahhhh vale, haberlo dicho antes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42000419
Françaisfr
Je vois. Tu aurais dû le dire plus tôt !
Je vois. Tu aurais dû le dire plus tôt !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42000419
Bahasa Indonesiaid
Oh, begitu ya! Kenapa tidak bilang dari awal?
Oh, begitu ya! Kenapa tidak bilang dari awal?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42000419
日本語ja
なんだ、それならそうと早く言ってくれればいいのに
なんだ、それならそうと早く言ってくれればいいのに
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42000419
한국어ko
그런 거였군요, 진작 말씀하시지!
그런 거였군요, 진작 말씀하시지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42000419
Portuguêspt
Ah é? Você deveria ter dito isso antes!
Ah é? Você deveria ter dito isso antes!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42000419
Русскийru
Вот оно что. Так сразу бы и сказал{F#а}.
Вот оно что. Так сразу бы и сказал{F#а}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42000419
Tiếng Việtvi
Hóa ra là vậy, không chịu nói sớm!
Hóa ra là vậy, không chịu nói sớm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42000419
繁體中文zh-TW
原來是這樣,你早說嘛!
原來是這樣,你早說嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42000419