Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41600306

Primary text

ไทย

13 Translations
น่าจะเป็นอันนี้แหละ ขอโทษทีนะ ฉันจำชื่อไม่ค่อยเก่งน่ะ
น่าจะเป็นอันนี้แหละ ขอโทษทีนะ ฉันจำชื่อไม่ค่อยเก่งน่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
น่าจะเป็นอันนี้แหละ ขอโทษทีนะ ฉันจำชื่อไม่ค่อยเก่งน่ะ
น่าจะเป็นอันนี้แหละ ขอโทษทีนะ ฉันจำชื่อไม่ค่อยเก่งน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41600306
Englishen
That should be it. Sorry, I'm not very good at remembering names
That should be it. Sorry, I'm not very good at remembering names
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41600306
简体中文zh-CN
应该是这个吧。抱歉,我不太擅长记名字
应该是这个吧。抱歉,我不太擅长记名字
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41600306
Deutschde
Es müsste das gewesen sein. Entschuldige, ich kann mir Namen nicht gut merken.
Es müsste das gewesen sein. Entschuldige, ich kann mir Namen nicht gut merken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41600306
Españoles
Ese debe ser. Lo siento, no se m da muy bien recordar nombres
Ese debe ser. Lo siento, no se m da muy bien recordar nombres
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41600306
Françaisfr
Ça doit être ça. Désolé, je ne suis pas très doué pour retenir les noms.
Ça doit être ça. Désolé, je ne suis pas très doué pour retenir les noms.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41600306
Bahasa Indonesiaid
Harusnya iya. Maaf ya, aku orangnya kurang bisa ingat judul videotape.
Harusnya iya. Maaf ya, aku orangnya kurang bisa ingat judul videotape.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41600306
日本語ja
ああ、それだ。
すまん、名前を覚えるのはどうも苦手でな
ああ、それだ。
すまん、名前を覚えるのはどうも苦手でな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41600306
한국어ko
아마 그거겠지. 미안, 이름을 잘 못 외워
아마 그거겠지. 미안, 이름을 잘 못 외워
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41600306
Portuguêspt
deve ser. foi mal, não sou bom em guardar nomes
deve ser. foi mal, não sou bom em guardar nomes
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41600306
Русскийru
А, во во во. Прости, я названия постоянно забываю
А, во во во. Прости, я названия постоянно забываю
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41600306
Tiếng Việtvi
Chắc là bộ này đó. Xin lỗi, tôi không giỏi nhớ tên
Chắc là bộ này đó. Xin lỗi, tôi không giỏi nhớ tên
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41600306
繁體中文zh-TW
應該是這個吧。抱歉,我不太擅長記名字
應該是這個吧。抱歉,我不太擅長記名字
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41600306