Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41501001

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อวานฉันรอนาย/เธออยู่ตรงทางเดินริมแม่น้ำ แต่นาย/เธอก็ไม่ได้มา
เมื่อวานฉันรอ{M#นาย}{F#เธอ}อยู่ตรงทางเดินริมแม่น้ำ แต่{M#นาย}{F#เธอ}ก็ไม่ได้มา

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อวานฉันรอนาย/เธออยู่ตรงทางเดินริมแม่น้ำ แต่นาย/เธอก็ไม่ได้มา
เมื่อวานฉันรอ{M#นาย}{F#เธอ}อยู่ตรงทางเดินริมแม่น้ำ แต่{M#นาย}{F#เธอ}ก็ไม่ได้มา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41501001
Englishen
You didn't show up at the riverside trail yesterday
You didn't show up at the riverside trail yesterday
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41501001
简体中文zh-CN
昨天在江边步道没等到你
昨天在江边步道没等到你
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41501001
Deutschde
Ich habe dich gestern nicht an der Uferpromenade gesehen.
Ich habe dich gestern nicht an der Uferpromenade gesehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41501001
Españoles
No te encontré ayer en el paseo fluvial
No te encontré ayer en el paseo fluvial
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41501001
Françaisfr
Tu n'es pas venu/venue sur le chemin au bord du fleuve hier
Tu n'es pas {M#venu}{F#venue} sur le chemin au bord du fleuve hier
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41501001
Bahasa Indonesiaid
Kemarin kamu tidak datang ke jalur pejalan tepi sungai...
Kemarin kamu tidak datang ke jalur pejalan tepi sungai...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41501001
日本語ja
昨日は川辺の遊歩道で待ってましたのよ、あなたを
昨日は川辺の遊歩道で待ってましたのよ、あなたを
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41501001
한국어ko
어제 강변 산책로에 안 나오셨던데
어제 강변 산책로에 안 나오셨던데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41501001
Portuguêspt
N te encontrei na orla do rio ontem
N te encontrei na orla do rio ontem
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41501001
Русскийru
Я тебя вчера так и не дождалась на набережной
Я тебя вчера так и не дождалась на набережной
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41501001
Tiếng Việtvi
Hôm qua đợi cậu/cô ở đường ven sông mà không thấy người đâu
Hôm qua đợi {F#cô}{M#cậu} ở đường ven sông mà không thấy người đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41501001
繁體中文zh-TW
昨天在江邊步道沒等到你
昨天在江邊步道沒等到你
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41501001