Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41501001

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich habe dich gestern nicht an der Uferpromenade gesehen.
Ich habe dich gestern nicht an der Uferpromenade gesehen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich habe dich gestern nicht an der Uferpromenade gesehen.
Ich habe dich gestern nicht an der Uferpromenade gesehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41501001
Englishen
You didn't show up at the riverside trail yesterday
You didn't show up at the riverside trail yesterday
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41501001
简体中文zh-CN
昨天在江边步道没等到你
昨天在江边步道没等到你
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41501001
Españoles
No te encontré ayer en el paseo fluvial
No te encontré ayer en el paseo fluvial
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41501001
Françaisfr
Tu n'es pas venu/venue sur le chemin au bord du fleuve hier
Tu n'es pas {M#venu}{F#venue} sur le chemin au bord du fleuve hier
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41501001
Bahasa Indonesiaid
Kemarin kamu tidak datang ke jalur pejalan tepi sungai...
Kemarin kamu tidak datang ke jalur pejalan tepi sungai...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41501001
日本語ja
昨日は川辺の遊歩道で待ってましたのよ、あなたを
昨日は川辺の遊歩道で待ってましたのよ、あなたを
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41501001
한국어ko
어제 강변 산책로에 안 나오셨던데
어제 강변 산책로에 안 나오셨던데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41501001
Portuguêspt
N te encontrei na orla do rio ontem
N te encontrei na orla do rio ontem
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41501001
Русскийru
Я тебя вчера так и не дождалась на набережной
Я тебя вчера так и не дождалась на набережной
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41501001
ไทยth
เมื่อวานฉันรอนาย/เธออยู่ตรงทางเดินริมแม่น้ำ แต่นาย/เธอก็ไม่ได้มา
เมื่อวานฉันรอ{M#นาย}{F#เธอ}อยู่ตรงทางเดินริมแม่น้ำ แต่{M#นาย}{F#เธอ}ก็ไม่ได้มา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41501001
Tiếng Việtvi
Hôm qua đợi cậu/cô ở đường ven sông mà không thấy người đâu
Hôm qua đợi {F#cô}{M#cậu} ở đường ven sông mà không thấy người đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41501001
繁體中文zh-TW
昨天在江邊步道沒等到你
昨天在江邊步道沒等到你
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41501001