Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41500712

Primary text

ไทย

13 Translations
หรือว่าจะออกแรงฟาดเยอะเกินไป?
หรือว่าจะออกแรงฟาดเยอะเกินไป?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หรือว่าจะออกแรงฟาดเยอะเกินไป?
หรือว่าจะออกแรงฟาดเยอะเกินไป?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41500712
Englishen
Guess I've been cracking the whip too much?
Guess I've been cracking the whip too much?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41500712
简体中文zh-CN
难道是抽鞭子太用力了吗?
难道是抽鞭子太用力了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41500712
Deutschde
Liegt es daran, dass ich zu viel gepeitscht habe?
Liegt es daran, dass ich zu viel gepeitscht habe?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41500712
Españoles
Me habré esforzado demasiado?
Me habré esforzado demasiado?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41500712
Françaisfr
J'imagine que j'ai trop tiré sur la corde ?
J'imagine que j'ai trop tiré sur la corde ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41500712
Bahasa Indonesiaid
Jangan-jangan karena aku ayun cambuknya kekerasan?
Jangan-jangan karena aku ayun cambuknya kekerasan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41500712
日本語ja
鞭を振るいすぎたのかもしれませんわ
鞭を振るいすぎたのかもしれませんわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41500712
한국어ko
채찍질하는 데 너무 힘을 많이 쓰는 걸까요?
채찍질하는 데 너무 힘을 많이 쓰는 걸까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41500712
Portuguêspt
Será q foi muita força q eu fiz?
Será q foi muita força q eu fiz?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41500712
Русскийru
Может быть, кнутом слишком часто машу?
Может быть, кнутом слишком часто машу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41500712
Tiếng Việtvi
Lẽ nào do tôi đập gậy mạnh quá sao?
Lẽ nào do tôi đập gậy mạnh quá sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41500712
繁體中文zh-TW
難道是抽鞭子太用力了嗎?
難道是抽鞭子太用力了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41500712