Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41500712

Primary text

Deutsch

13 Translations
Liegt es daran, dass ich zu viel gepeitscht habe?
Liegt es daran, dass ich zu viel gepeitscht habe?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Liegt es daran, dass ich zu viel gepeitscht habe?
Liegt es daran, dass ich zu viel gepeitscht habe?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41500712
Englishen
Guess I've been cracking the whip too much?
Guess I've been cracking the whip too much?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41500712
简体中文zh-CN
难道是抽鞭子太用力了吗?
难道是抽鞭子太用力了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41500712
Españoles
Me habré esforzado demasiado?
Me habré esforzado demasiado?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41500712
Françaisfr
J'imagine que j'ai trop tiré sur la corde ?
J'imagine que j'ai trop tiré sur la corde ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41500712
Bahasa Indonesiaid
Jangan-jangan karena aku ayun cambuknya kekerasan?
Jangan-jangan karena aku ayun cambuknya kekerasan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41500712
日本語ja
鞭を振るいすぎたのかもしれませんわ
鞭を振るいすぎたのかもしれませんわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41500712
한국어ko
채찍질하는 데 너무 힘을 많이 쓰는 걸까요?
채찍질하는 데 너무 힘을 많이 쓰는 걸까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41500712
Portuguêspt
Será q foi muita força q eu fiz?
Será q foi muita força q eu fiz?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41500712
Русскийru
Может быть, кнутом слишком часто машу?
Может быть, кнутом слишком часто машу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41500712
ไทยth
หรือว่าจะออกแรงฟาดเยอะเกินไป?
หรือว่าจะออกแรงฟาดเยอะเกินไป?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41500712
Tiếng Việtvi
Lẽ nào do tôi đập gậy mạnh quá sao?
Lẽ nào do tôi đập gậy mạnh quá sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41500712
繁體中文zh-TW
難道是抽鞭子太用力了嗎?
難道是抽鞭子太用力了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41500712