Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41300305

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณรู้จัก "The Ridu Tour" มั้ย? ฉันอยากดูเรื่องนี้มากๆ แต่พลาดเวลาฉายทุกทีเลย...
คุณรู้จัก "The Ridu Tour" มั้ย? ฉันอยากดูเรื่องนี้มากๆ แต่พลาดเวลาฉายทุกทีเลย...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณรู้จัก "The Ridu Tour" มั้ย? ฉันอยากดูเรื่องนี้มากๆ แต่พลาดเวลาฉายทุกทีเลย...
คุณรู้จัก "The Ridu Tour" มั้ย? ฉันอยากดูเรื่องนี้มากๆ แต่พลาดเวลาฉายทุกทีเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41300305
Englishen
Do you know the ridu tour? i really want to watch it, but i always end up missing it...
Do you know the ridu tour? i really want to watch it, but i always end up missing it...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41300305
简体中文zh-CN
你知道《丽都导览》吗?我很想很想看那个,但老是错过播放的时间…
你知道《丽都导览》吗?我很想很想看那个,但老是错过播放的时间…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41300305
Deutschde
Kennst du „Ridu-Tour“? Ich möchte das so gern schauen, aber ich verpasse immer die Sendezeiten ...
Kennst du „Ridu-Tour“? Ich möchte das so gern schauen, aber ich verpasse immer die Sendezeiten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41300305
Españoles
Conoces "Guía de Ridu"? Me apetece muuucho ver esa, pero siempre me la pierdo cuando la emiten por la tele...
Conoces "Guía de Ridu"? Me apetece muuucho ver esa, pero siempre me la pierdo cuando la emiten por la tele...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41300305
Françaisfr
tu connais voyage à ridu ? j'ai vraiment envie de le voir, mais je le rate à chaque fois qu'il passe à la télé...
tu connais <i>voyage à ridu</i> ? j'ai vraiment envie de le voir, mais je le rate à chaque fois qu'il passe à la télé...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41300305
Bahasa Indonesiaid
Kamu tahu "Tur Ridu" enggak? Aku benaran mau nonton, tapi waktunya kelewat terus...
Kamu tahu "Tur Ridu" enggak? Aku benaran mau nonton, tapi waktunya kelewat terus...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41300305
日本語ja
『エリーガイド』って知ってる?すっごく気になってるんだけど、いっつもほーそーを見のがしちゃって…
『エリーガイド』って知ってる?すっごく気になってるんだけど、いっつもほーそーを見のがしちゃって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41300305
한국어ko
〈리두 투어〉라고 아세요? 엄청 엄청 보고 싶은데 자꾸만 방영 시간을 놓쳐서요…
〈리두 투어〉라고 아세요? 엄청 엄청 보고 싶은데 자꾸만 방영 시간을 놓쳐서요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41300305
Portuguêspt
Você conhece o Tour em Ridu? Eu queria ver, mas nunca acerto a hora em que passa na TV...
Você conhece o Tour em Ridu? Eu queria ver, mas nunca acerto a hora em que passa na TV...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41300305
Русскийru
Знаешь такую передачу, гид по Риду? Я так хочу её посмотреть, но всегда пропускаю, когда она идёт по телевизору!
Знаешь такую передачу, гид по Риду? Я так хочу её посмотреть, но всегда пропускаю, когда она идёт по телевизору!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41300305
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô có biết Du Lịch Ridu không? Tôi rất thích xem chương trình này, nhưng lúc nào cũng bỏ lỡ mất giờ phát...
{F#Cô}{M#Cậu} có biết Du Lịch Ridu không? Tôi rất thích xem chương trình này, nhưng lúc nào cũng bỏ lỡ mất giờ phát...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41300305
繁體中文zh-TW
你知道《麗都導覽》嗎?我很想很想看那個,但一直是錯過播放的時間……
你知道《麗都導覽》嗎?我很想很想看那個,但一直是錯過播放的時間……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41300305