Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41300219

Primary text

ไทย

13 Translations
จะว่าไปแล้ว ทุกครั้งที่ร้องเพลงจบ Nagi ก็จะปรบมือให้ 10 วินาทีเลยนะ...
จะว่าไปแล้ว ทุกครั้งที่ร้องเพลงจบ Nagi ก็จะปรบมือให้ 10 วินาทีเลยนะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จะว่าไปแล้ว ทุกครั้งที่ร้องเพลงจบ Nagi ก็จะปรบมือให้ 10 วินาทีเลยนะ...
จะว่าไปแล้ว ทุกครั้งที่ร้องเพลงจบ Nagi ก็จะปรบมือให้ 10 วินาทีเลยนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41300219
Englishen
now you mention it, nagi would clap for 10 seconds after every single song...
now you mention it, nagi would clap for 10 seconds after every single song...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41300219
简体中文zh-CN
这么说起来,每唱完一首歌,柳姐就会鼓掌10秒钟呢…
这么说起来,每唱完一首歌,柳姐就会鼓掌10秒钟呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41300219
Deutschde
Jetzt wo du’s sagst, Nagi klatscht wirklich jedes Mal 10 Sekunden, wenn ein Lied vorbei ist ...
Jetzt wo du’s sagst, Nagi klatscht wirklich jedes Mal 10 Sekunden, wenn ein Lied vorbei ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41300219
Españoles
Ahora k lo dices, Nagi aplaudía durante unos 10 segundos cada vez k acababa una canción...
Ahora k lo dices, Nagi aplaudía durante unos 10 segundos cada vez k acababa una canción...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41300219
Françaisfr
maintenant que tu le dis, Nagi applaudissait dix secondes après chaque chanson...
maintenant que tu le dis, Nagi applaudissait dix secondes après chaque chanson...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41300219
Bahasa Indonesiaid
Ngomong-ngomong, tiap habis nyanyi satu lagu, Kak Nagi emang tepuk tangan sepuluh detik sih...
Ngomong-ngomong, tiap habis nyanyi satu lagu, Kak Nagi emang tepuk tangan sepuluh detik sih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41300219
日本語ja
そういえば、ナギねえは一曲うたいおわるたびに十秒はくしゅしてたなぁ
そういえば、ナギねえは一曲うたいおわるたびに十秒はくしゅしてたなぁ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41300219
한국어ko
그러고 보니 노래가 한 곡 끝날 때마다 야나기 언니는 10초 정도 박수치더라고요…
그러고 보니 노래가 한 곡 끝날 때마다 야나기 언니는 10초 정도 박수치더라고요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41300219
Portuguêspt
Agora que vc falou, toda vez que uma música terminava, a Nagi aplaudia durante uns 10 segundos...
Agora que vc falou, toda vez que uma música terminava, a Nagi aplaudia durante uns 10 segundos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41300219
Русскийru
Я сейчас вспоминаю... и каждый раз, когда песня кончалась, Наги хлопала в ладоши целых 10 секунд
Я сейчас вспоминаю... и каждый раз, когда песня кончалась, Наги хлопала в ладоши целых 10 секунд
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41300219
Tiếng Việtvi
Nhắc đến thì, mỗi khi mọi người hát xong một bài, chị Nagi cũng sẽ vỗ tay 10 giây...
Nhắc đến thì, mỗi khi mọi người hát xong một bài, chị Nagi cũng sẽ vỗ tay 10 giây...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41300219
繁體中文zh-TW
這麼說起來,每唱完一首歌,柳姐就會鼓掌10秒鐘呢……
這麼說起來,每唱完一首歌,柳姐就會鼓掌10秒鐘呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41300219