Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402400907

Primary text

ไทย

13 Translations
"นึกไม่ถึงว่า ยอดฝีมือในกองของฉัน ความภาคภูมิใจของทีมปฏิบัติการพิเศษสืบสวนคดีของพวกเรา จะพังลงด้วยน้ำมือของ Mewmew เหรอเนี่ย~"
"นึกไม่ถึงว่า ยอดฝีมือในกองของฉัน ความภาคภูมิใจของทีมปฏิบัติการพิเศษสืบสวนคดีของพวกเรา จะพังลงด้วยน้ำมือของ Mewmew เหรอเนี่ย~"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"นึกไม่ถึงว่า ยอดฝีมือในกองของฉัน ความภาคภูมิใจของทีมปฏิบัติการพิเศษสืบสวนคดีของพวกเรา จะพังลงด้วยน้ำมือของ Mewmew เหรอเนี่ย~"
"นึกไม่ถึงว่า ยอดฝีมือในกองของฉัน ความภาคภูมิใจของทีมปฏิบัติการพิเศษสืบสวนคดีของพวกเรา จะพังลงด้วยน้ำมือของ Mewmew เหรอเนี่ย~"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402400907
Englishen
"I never thought our elite, the pride of our Criminal Investigation Special Response Team, would also fall to Mewmew~--"
"I never thought our elite, the pride of our Criminal Investigation Special Response Team, would also fall to Mewmew~--"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402400907
简体中文zh-CN
「真没想到,我局的精锐,我们刑侦特勤组的骄傲也会折戟在喵吉手上啊~」
「真没想到,我局的精锐,我们刑侦特勤组的骄傲也会折戟在喵吉手上啊~」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402400907
Deutschde
„Ich hätte niemals gedacht, dass unsere Elite, der Stolz unserer Spezialeinheit des Ermittlungsteams, in Mewmews Händen ihr Ende sehen würde.“
„Ich hätte niemals gedacht, dass unsere Elite, der Stolz unserer Spezialeinheit des Ermittlungsteams, in Mewmews Händen ihr Ende sehen würde.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402400907
Españoles
«Nunca pensé que nuestra élite, el orgullo del Equipo de Respuesta de la Unidad de Investigación Criminal, también fuera a caer en manos de Miaomiao.»
«Nunca pensé que nuestra élite, el orgullo del Equipo de Respuesta de la Unidad de Investigación Criminal, también fuera a caer en manos de Miaomiao.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402400907
Françaisfr
« Je ne pensais pas que notre étoile, la fierté de notre Équipe d'intervention spéciale d'Enquêtes criminelles tomberait dans un piège de Miouji... »
« Je ne pensais pas que notre étoile, la fierté de notre Équipe d'intervention spéciale d'Enquêtes criminelles tomberait dans un piège de Miouji... »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402400907
Bahasa Indonesiaid
"Aku tidak menyangka, sang pahlawan Public Security, kebanggaan Criminal Investigation Special Response Team, akan kalah dari Mewmew~"
"Aku tidak menyangka, sang pahlawan Public Security, kebanggaan Criminal Investigation Special Response Team, akan kalah dari Mewmew~"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402400907
日本語ja
「まさか、我が局の精鋭、我ら特務捜査班の誇りが、にゃんきちの手の上で踊らされるとは!」
「まさか、我が局の精鋭、我ら特務捜査班の誇りが、にゃんきちの手の上で踊らされるとは!」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402400907
한국어ko
「치안국의 에이스, 우리 형사특수팀의 자랑도 냥냥이한테 당할 줄은 몰랐네~」
「치안국의 에이스, 우리 형사특수팀의 자랑도 냥냥이한테 당할 줄은 몰랐네~」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402400907
Portuguêspt
"Eu nunca achei que o orgulho da Equipe Especial de Investigação Criminal, nossa joia de elite, também cairia perante o Miau-Miau!"
"Eu nunca achei que o orgulho da Equipe Especial de Investigação Criminal, nossa joia de elite, também cairia perante o Miau-Miau!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402400907
Русскийru
«Вот уж не думал, что элита нашего участка, гордость группы особого реагирования угрозыска тоже угодит в лапы Мяучело»
«Вот уж не думал, что элита нашего участка, гордость группы особого реагирования угрозыска тоже угодит в лапы Мяучело»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402400907
Tiếng Việtvi
"Thật không ngờ, tinh nhuệ của cục ta, niềm tự hào của Đội Điều Tra Hình Sự chúng ta cũng bại dưới tay Mewmew~"
"Thật không ngờ, tinh nhuệ của cục ta, niềm tự hào của Đội Điều Tra Hình Sự chúng ta cũng bại dưới tay Mewmew~"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402400907
繁體中文zh-TW
「真沒想到,我局的精銳、我們刑偵特勤組的驕傲,居然也會栽在喵吉手上啊~」
「真沒想到,我局的精銳、我們刑偵特勤組的驕傲,居然也會栽在喵吉手上啊~」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402400907