ja「まさか、我が局の精鋭、我ら特務捜査班の誇りが、にゃんきちの手の上で踊らされるとは!」
「まさか、我が局の精鋭、我ら特務捜査班の誇りが、にゃんきちの手の上で踊らされるとは!」
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_402400907
TextMap entry
TextMap Message_402400907Primary text
「まさか、我が局の精鋭、我ら特務捜査班の誇りが、にゃんきちの手の上で踊らされるとは!」
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja「まさか、我が局の精鋭、我ら特務捜査班の誇りが、にゃんきちの手の上で踊らされるとは!」
TextMap/ja/main.json/Message_402400907en"I never thought our elite, the pride of our Criminal Investigation Special Response Team, would also fall to Mewmew~--"
TextMap/en/main.json/Message_402400907zh-CN「真没想到,我局的精锐,我们刑侦特勤组的骄傲也会折戟在喵吉手上啊~」
TextMap/zh-cn/main.json/Message_402400907de„Ich hätte niemals gedacht, dass unsere Elite, der Stolz unserer Spezialeinheit des Ermittlungsteams, in Mewmews Händen ihr Ende sehen würde.“
TextMap/de/main.json/Message_402400907es«Nunca pensé que nuestra élite, el orgullo del Equipo de Respuesta de la Unidad de Investigación Criminal, también fuera a caer en manos de Miaomiao.»
TextMap/es/main.json/Message_402400907fr« Je ne pensais pas que notre étoile, la fierté de notre Équipe d'intervention spéciale d'Enquêtes criminelles tomberait dans un piège de Miouji... »
TextMap/fr/main.json/Message_402400907id"Aku tidak menyangka, sang pahlawan Public Security, kebanggaan Criminal Investigation Special Response Team, akan kalah dari Mewmew~"
TextMap/id/main.json/Message_402400907ko「치안국의 에이스, 우리 형사특수팀의 자랑도 냥냥이한테 당할 줄은 몰랐네~」
TextMap/ko/main.json/Message_402400907pt"Eu nunca achei que o orgulho da Equipe Especial de Investigação Criminal, nossa joia de elite, também cairia perante o Miau-Miau!"
TextMap/pt/main.json/Message_402400907ru«Вот уж не думал, что элита нашего участка, гордость группы особого реагирования угрозыска тоже угодит в лапы Мяучело»
TextMap/ru/main.json/Message_402400907th"นึกไม่ถึงว่า ยอดฝีมือในกองของฉัน ความภาคภูมิใจของทีมปฏิบัติการพิเศษสืบสวนคดีของพวกเรา จะพังลงด้วยน้ำมือของ Mewmew เหรอเนี่ย~"
TextMap/th/main.json/Message_402400907vi"Thật không ngờ, tinh nhuệ của cục ta, niềm tự hào của Đội Điều Tra Hình Sự chúng ta cũng bại dưới tay Mewmew~"
TextMap/vi/main.json/Message_402400907zh-TW「真沒想到,我局的精銳、我們刑偵特勤組的驕傲,居然也會栽在喵吉手上啊~」
TextMap/zh-tw/main.json/Message_402400907