Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402400419

Primary text

ไทย

13 Translations
หืม? ไหงดูท่าทางฝืนๆ อย่างนั้นล่ะ
หืม? ไหงดูท่าทางฝืนๆ อย่างนั้นล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หืม? ไหงดูท่าทางฝืนๆ อย่างนั้นล่ะ
หืม? ไหงดูท่าทางฝืนๆ อย่างนั้นล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402400419
Englishen
Why do I feel like I'm forcing you?
Why do I feel like I'm forcing you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402400419
简体中文zh-CN
??怎么好像有点勉强的样子
??怎么好像有点勉强的样子
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402400419
Deutschde
Hm? Es ist doch in Ordnung, wenn du keinen Film sehen willst.
Hm? Es ist doch in Ordnung, wenn du keinen Film sehen willst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402400419
Españoles
Parece que te estoy forzando un poco, no?
Parece que te estoy forzando un poco, no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402400419
Françaisfr
Pourquoi j'ai l'impression de te forcer ?
Pourquoi j'ai l'impression de te forcer ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402400419
Bahasa Indonesiaid
Tapi kok rasanya kamu kurang mau?
Tapi kok rasanya kamu kurang mau?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402400419
日本語ja
なんかちょっと無理してない?
なんかちょっと無理してない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402400419
한국어ko
?? 왠지 무리하는 거 같은데
?? 왠지 무리하는 거 같은데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402400419
Portuguêspt
Por que tenho a sensação de que estou te obrigando?
Por que tenho a sensação de que estou te obrigando?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402400419
Русскийru
??? Что-то ты не особо горишь желанием
??? Что-то ты не особо горишь желанием
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402400419
Tiếng Việtvi
?? Sao có vẻ miễn cưỡng thế?
?? Sao có vẻ miễn cưỡng thế?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402400419
繁體中文zh-TW
怎麼好像有點勉強的樣子?
怎麼好像有點勉強的樣子?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402400419