Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402101301

Primary text

ไทย

13 Translations
ท่านผู้นำทาง เมื่อวานท่านไม่ได้มาร้านวิดีโอเกมนะ
ท่านผู้นำทาง เมื่อวานท่านไม่ได้มาร้านวิดีโอเกมนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ท่านผู้นำทาง เมื่อวานท่านไม่ได้มาร้านวิดีโอเกมนะ
ท่านผู้นำทาง เมื่อวานท่านไม่ได้มาร้านวิดีโอเกมนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402101301
Englishen
Dear guide, you didn't come by the arcade yesterday
Dear guide, you didn't come by the arcade yesterday
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402101301
简体中文zh-CN
向导大人,您昨天没有来电玩店呢
向导大人,您昨天没有来电玩店呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402101301
Deutschde
Guide, du bist gestern nicht zur Spielhalle gekommen ...
Guide, du bist gestern nicht zur Spielhalle gekommen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402101301
Españoles
Wise/Belle, ayer no viniste a la sala de juegos.
{M#Wise}{F#Belle}, ayer no viniste a la sala de juegos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402101301
Françaisfr
Cher/Chère guide, vous n'êtes pas venu{F#e} hier !
{M#Cher}{F#Chère} guide, vous n'êtes pas venu{F#e} hier !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402101301
Bahasa Indonesiaid
Tuan/Nona Pemandu, Anda kemarin tidak datang ke Arkade ya?
{M#Tuan}{F#Nona} Pemandu, Anda kemarin tidak datang ke Arkade ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402101301
日本語ja
ガイドさま、昨日はゲームセンターにいらっしゃいませんでしたね
ガイドさま、昨日はゲームセンターにいらっしゃいませんでしたね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402101301
한국어ko
가이드님, 어제는 왜 오락실에 안 오셨어요?
가이드님, 어제는 왜 오락실에 안 오셨어요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402101301
Portuguêspt
Proxy, você não apareceu no fliperama ontem!
Proxy, você não apareceu no fliperama ontem!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402101301
Русскийru
Проводник, вы вчера так и не пришли в зал игровых автоматов.
Проводник, вы вчера так и не пришли в зал игровых автоматов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402101301
Tiếng Việtvi
Người dẫn đường, hôm qua cậu/cô không đến Tiệm Trò Chơi Điện Tử
Người dẫn đường, hôm qua {F#cô}{M#cậu} không đến Tiệm Trò Chơi Điện Tử
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402101301
繁體中文zh-TW
嚮導大人,您昨天沒有來電玩店呢
嚮導大人,您昨天沒有來電玩店呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402101301