Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402101201

Primary text

ไทย

13 Translations
ท่านผู้นำทาง เมื่อวานฉันคอยจนร้านกาแฟปิดแล้ว ก็ไม่เห็นท่านเลยนะ?
ท่านผู้นำทาง เมื่อวานฉันคอยจนร้านกาแฟปิดแล้ว ก็ไม่เห็นท่านเลยนะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ท่านผู้นำทาง เมื่อวานฉันคอยจนร้านกาแฟปิดแล้ว ก็ไม่เห็นท่านเลยนะ?
ท่านผู้นำทาง เมื่อวานฉันคอยจนร้านกาแฟปิดแล้ว ก็ไม่เห็นท่านเลยนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402101201
Englishen
Dear guide, I hung around until the coffee shop closed but I didn't see you there.
Dear guide, I hung around until the coffee shop closed but I didn't see you there.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402101201
简体中文zh-CN
向导大人,我昨天等到咖啡店打烊了都没看到您哦?
向导大人,我昨天等到咖啡店打烊了都没看到您哦?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402101201
Deutschde
Werter Guide, ich habe gestern so lange auf dich gewartet, bis das Café geschlossen hatte. Wo warst du denn?
Werter Guide, ich habe gestern so lange auf dich gewartet, bis das Café geschlossen hatte. Wo warst du denn?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402101201
Españoles
Wise/Belle, ayer esperé hasta que el café cerró, pero no vi ni rastro de ti.
{M#Wise}{F#Belle}, ayer esperé hasta que el café cerró, pero no vi ni rastro de ti.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402101201
Françaisfr
Cher/Chère guide, je suis resté jusqu'à la fermeture du café, mais je ne vous ai pas vu{F#e}.
{M#Cher}{F#Chère} guide, je suis resté jusqu'à la fermeture du café, mais je ne vous ai pas vu{F#e}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402101201
Bahasa Indonesiaid
Tuan/Nona Pemandu, kemarin saya menunggu sampai kafenya tutup, tapi Anda tidak datang-datang nih~
{M#Tuan}{F#Nona} Pemandu, kemarin saya menunggu sampai kafenya tutup, tapi Anda tidak datang-datang nih~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402101201
日本語ja
ガイドさま、昨日は喫茶店の閉店まで待っていたのですが、お会いできませんでしたね?
ガイドさま、昨日は喫茶店の閉店まで待っていたのですが、お会いできませんでしたね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402101201
한국어ko
가이드님, 어제 카페 문 닫을 때까지 기다렸는데~
가이드님, 어제 카페 문 닫을 때까지 기다렸는데~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402101201
Portuguêspt
Proxy, eu fiquei ao redor da cafeteria até ela fechar, mas não vi você lá!
Proxy, eu fiquei ao redor da cafeteria até ela fechar, mas não vi você lá!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402101201
Русскийru
Проводник, я ждала вас до самого закрытия кофейни.
Проводник, я ждала вас до самого закрытия кофейни.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402101201
Tiếng Việtvi
Người dẫn đường, hôm qua tôi đợi ở tiệm cà phê đến khi đóng cửa vẫn không thấy cậu/cô đâu
Người dẫn đường, hôm qua tôi đợi ở tiệm cà phê đến khi đóng cửa vẫn không thấy {F#cô}{M#cậu} đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402101201
繁體中文zh-TW
嚮導大人,我昨天等到咖啡店打烊了都沒看到您哦?
嚮導大人,我昨天等到咖啡店打烊了都沒看到您哦?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402101201