jaガイドさま、昨日は喫茶店の閉店まで待っていたのですが、お会いできませんでしたね?
ガイドさま、昨日は喫茶店の閉店まで待っていたのですが、お会いできませんでしたね?
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_402101201
TextMap entry
TextMap Message_402101201Primary text
ガイドさま、昨日は喫茶店の閉店まで待っていたのですが、お会いできませんでしたね?
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaガイドさま、昨日は喫茶店の閉店まで待っていたのですが、お会いできませんでしたね?
TextMap/ja/main.json/Message_402101201enDear guide, I hung around until the coffee shop closed but I didn't see you there.
TextMap/en/main.json/Message_402101201zh-CN向导大人,我昨天等到咖啡店打烊了都没看到您哦?
TextMap/zh-cn/main.json/Message_402101201deWerter Guide, ich habe gestern so lange auf dich gewartet, bis das Café geschlossen hatte. Wo warst du denn?
TextMap/de/main.json/Message_402101201es{M#Wise}{F#Belle}, ayer esperé hasta que el café cerró, pero no vi ni rastro de ti.TextMap/es/main.json/Message_402101201fr{F#e}.{M#Cher}{F#Chère} guide, je suis resté jusqu'à la fermeture du café, mais je ne vous ai pas vu{F#e}.TextMap/fr/main.json/Message_402101201id{M#Tuan}{F#Nona} Pemandu, kemarin saya menunggu sampai kafenya tutup, tapi Anda tidak datang-datang nih~TextMap/id/main.json/Message_402101201ko가이드님, 어제 카페 문 닫을 때까지 기다렸는데~
TextMap/ko/main.json/Message_402101201ptProxy, eu fiquei ao redor da cafeteria até ela fechar, mas não vi você lá!
TextMap/pt/main.json/Message_402101201ruПроводник, я ждала вас до самого закрытия кофейни.
TextMap/ru/main.json/Message_402101201thท่านผู้นำทาง เมื่อวานฉันคอยจนร้านกาแฟปิดแล้ว ก็ไม่เห็นท่านเลยนะ?
TextMap/th/main.json/Message_402101201viNgười dẫn đường, hôm qua tôi đợi ở tiệm cà phê đến khi đóng cửa vẫn không thấy {F#cô}{M#cậu} đâuTextMap/vi/main.json/Message_402101201zh-TW嚮導大人,我昨天等到咖啡店打烊了都沒看到您哦?
TextMap/zh-tw/main.json/Message_402101201