Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402100214

Primary text

ไทย

13 Translations
อ๊ะ ไม่ได้ ฉันรับปากแล้วว่า จะเก็บเป็นความลับน่ะ~
อ๊ะ ไม่ได้ ฉันรับปากแล้วว่า จะเก็บเป็นความลับน่ะ~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ๊ะ ไม่ได้ ฉันรับปากแล้วว่า จะเก็บเป็นความลับน่ะ~
อ๊ะ ไม่ได้ ฉันรับปากแล้วว่า จะเก็บเป็นความลับน่ะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402100214
Englishen
Oops, sorry! I promised not to spill the beans.
Oops, sorry! I promised not to spill the beans.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402100214
简体中文zh-CN
啊呀不行,我答应了要保密来着~
啊呀不行,我答应了要保密来着~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402100214
Deutschde
Oh, das geht nicht. Ich habe versprochen, es geheim zu halten.
Oh, das geht nicht. Ich habe versprochen, es geheim zu halten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402100214
Españoles
Ay, no puedo decirte eso. Prometí que guardaría el secreto.
Ay, no puedo decirte eso. Prometí que guardaría el secreto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402100214
Françaisfr
Oups, désolée ! J'ai promis de ne rien dire.
Oups, désolée ! J'ai promis de ne rien dire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402100214
Bahasa Indonesiaid
Ah, saya sudah berjanji untuk tidak membocorkannya.
Ah, saya sudah berjanji untuk tidak membocorkannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402100214
日本語ja
ああいけません、これは秘密にしておくと約束しましたのに~
ああいけません、これは秘密にしておくと約束しましたのに~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402100214
한국어ko
에이, 그건 비밀이에요. 비밀 지키겠다고 약속했단 말이에요~
에이, 그건 비밀이에요. 비밀 지키겠다고 약속했단 말이에요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402100214
Portuguêspt
Opa, desculpa! Eu prometi que não ia falar nada
Opa, desculpa! Eu prometi que não ia falar nada
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402100214
Русскийru
О нет, я обещала сохранить это в секрете...
О нет, я обещала сохранить это в секрете...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402100214
Tiếng Việtvi
Ây da không được, tôi đã đồng ý sẽ giữ bí mật~
Ây da không được, tôi đã đồng ý sẽ giữ bí mật~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402100214
繁體中文zh-TW
唉呀不行,我答應了要保密~
唉呀不行,我答應了要保密~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402100214