Ghost

TextMap entry

TextMap Message_4019008_02

Primary text

ไทย

13 Translations
ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์มันหนักเกินไป ฉันไม่กล้าขยับ
ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์มันหนักเกินไป ฉันไม่กล้าขยับ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์มันหนักเกินไป ฉันไม่กล้าขยับ
ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์มันหนักเกินไป ฉันไม่กล้าขยับ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_4019008_02
Englishen
Electronic music is too heavy, can't move
Electronic music is too heavy, can't move
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_4019008_02
简体中文zh-CN
电音太重,我不敢动
电音太重,我不敢动
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_4019008_02
Deutschde
Elektronische Musik ist mir zu hart, da wird mir ganz bange.
Elektronische Musik ist mir zu hart, da wird mir ganz bange.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_4019008_02
Españoles
La música electrónica es muy ruidosa, no quise ir...
La música electrónica es muy ruidosa, no quise ir...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_4019008_02
Françaisfr
L'électro c'est trop pour moi, je peux pas bouger
L'électro c'est trop pour moi, je peux pas bouger
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_4019008_02
Bahasa Indonesiaid
Musik elektronik terlalu keras, aku tidak/enggak berani pergi.
Musik elektronik terlalu keras, aku {F#enggak}{M#tidak} berani pergi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_4019008_02
日本語ja
電子音楽は重すぎて、行く気にならないんだ/よ
電子音楽は重すぎて、行く気にならない{M#んだ}{F#よ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_4019008_02
한국어ko
EDM은 감당이 좀 안 돼서 엄두가 안 났어
EDM은 감당이 좀 안 돼서 엄두가 안 났어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_4019008_02
Portuguêspt
Música eletrônica é muito alta. N consigo nem dançar
Música eletrônica é muito alta. N consigo nem dançar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_4019008_02
Русскийru
Электронная музыка для меня слишком тяжёлая
Электронная музыка для меня слишком тяжёлая
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_4019008_02
Tiếng Việtvi
Yếu tố nhạc điện tử nhiều quá, tôi không dám đi
Yếu tố nhạc điện tử nhiều quá, tôi không dám đi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_4019008_02
繁體中文zh-TW
電音太重,我不敢動
電音太重,我不敢動
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_4019008_02