Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401800107

Primary text

ไทย

13 Translations
งั้นคุณช่วยหาวิดีโอเทป "คู่มือท่องเที่ยว Hollow" ให้ฉันหน่อยได้มั้ย? ฉันอยากดูหน่อยแล้วล่ะ
งั้นคุณช่วยหาวิดีโอเทป "คู่มือท่องเที่ยว Hollow" ให้ฉันหน่อยได้มั้ย? ฉันอยากดูหน่อยแล้วล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้นคุณช่วยหาวิดีโอเทป "คู่มือท่องเที่ยว Hollow" ให้ฉันหน่อยได้มั้ย? ฉันอยากดูหน่อยแล้วล่ะ
งั้นคุณช่วยหาวิดีโอเทป "คู่มือท่องเที่ยว Hollow" ให้ฉันหน่อยได้มั้ย? ฉันอยากดูหน่อยแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401800107
Englishen
So, can you help me find the "Rookie's Guide to the Hollow" tape? I'm itching to watch it.
So, can you help me find the "Rookie's Guide to the Hollow" tape? I'm itching to watch it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401800107
简体中文zh-CN
所以,你能帮我找找《空洞漫游指南》的录像带吗?我有点想看。
所以,你能帮我找找《空洞漫游指南》的录像带吗?我有点想看。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401800107
Deutschde
Und, wie sieht‘s aus? Kannst du mir auf der Suche nach „Rookie’s Guide to the Hollow“ helfen? Ich würde ihn mir gern anschauen.
Und, wie sieht‘s aus? Kannst du mir auf der Suche nach „Rookie’s Guide to the Hollow“ helfen? Ich würde ihn mir gern anschauen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401800107
Españoles
Bueno, me puedes ayudar a encontrar la cinta de "Guía del viajero de Cavidades"? Me muero por verla
Bueno, me puedes ayudar a encontrar la cinta de "Guía del viajero de Cavidades"? Me muero por verla
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401800107
Françaisfr
Tu peux m'aider à trouver la cassettes de « Les Néantres pour les nuls » ? J'ai hâte de le visionner.
Tu peux m'aider à trouver la cassettes de « Les Néantres pour les nuls » ? J'ai hâte de le visionner.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401800107
Bahasa Indonesiaid
Jadi, boleh bantu aku cari videotape "Jurnal Hollow"? Aku mau nonton.
Jadi, boleh bantu aku cari videotape "Jurnal Hollow"? Aku mau nonton.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401800107
日本語ja
そこで、『ホロウヒッチハイク・ガイド』のビデオを探してくれないか?ちょっと観てみたいんだ。
そこで、『ホロウヒッチハイク・ガイド』のビデオを探してくれないか?ちょっと観てみたいんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401800107
한국어ko
아무튼 〈공동 여행 가이드〉 비디오를 찾아줄 수 있을까? 그 영화가 보고 싶거든
아무튼 〈공동 여행 가이드〉 비디오를 찾아줄 수 있을까? 그 영화가 보고 싶거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401800107
Portuguêspt
Então, você consegue me ajudar a encontrar a fita do "Guia do Mochileiro das Esferas"? Tô morrendo de vontade de ver ele
Então, você consegue me ajudar a encontrar a fita do "Guia do Mochileiro das Esferas"? Tô morrendo de vontade de ver ele
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401800107
Русскийru
Так ты поможешь мне найти видеокассету «Руководство для путешествующих по кавернам»? Мне бы хотелось посмотреть
Так ты поможешь мне найти видеокассету «Руководство для путешествующих по кавернам»? Мне бы хотелось посмотреть
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401800107
Tiếng Việtvi
Vậy nên cậu/cô có thể giúp tôi tìm băng video "Hướng Dẫn Du Ngoạn Lỗ Hổng" không? Tôi có chút muốn xem
Vậy nên {F#cô}{M#cậu} có thể giúp tôi tìm băng video "Hướng Dẫn Du Ngoạn Lỗ Hổng" không? Tôi có chút muốn xem
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401800107
繁體中文zh-TW
所以,你能幫我找找《空洞漫遊指南》的錄影帶嗎?我有點想看
所以,你能幫我找找《空洞漫遊指南》的錄影帶嗎?我有點想看
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401800107