Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401200503

Primary text

ไทย

13 Translations
รถบรรทุกวัสดุก่อสร้างได้รับผลกระทบจาก Hollow เกิดการพลิกคว่ำตรงแถวทางเข้า Hollow
รถบรรทุกวัสดุก่อสร้างได้รับผลกระทบจาก Hollow เกิดการพลิกคว่ำตรงแถวทางเข้า Hollow

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รถบรรทุกวัสดุก่อสร้างได้รับผลกระทบจาก Hollow เกิดการพลิกคว่ำตรงแถวทางเข้า Hollow
รถบรรทุกวัสดุก่อสร้างได้รับผลกระทบจาก Hollow เกิดการพลิกคว่ำตรงแถวทางเข้า Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401200503
Englishen
This truck carrying construction materials was affected by a Hollow and flipped over near its entrance
This truck carrying construction materials was affected by a Hollow and flipped over near its entrance
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401200503
简体中文zh-CN
运建材的货车受到空洞的影响,在靠近空洞入口的地方发生了侧翻
运建材的货车受到空洞的影响,在靠近空洞入口的地方发生了侧翻
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401200503
Deutschde
Der mit Baumaterialien beladene Lastwagen wurde von einer Höhle erfasst und hat sich in der Nähe ihres Eingangs überschlagen.
Der mit Baumaterialien beladene Lastwagen wurde von einer Höhle erfasst und hat sich in der Nähe ihres Eingangs überschlagen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401200503
Españoles
Una furgoneta con materiales fue afectada por la Cavidad y se volcó cerca de la entrada...
Una furgoneta con materiales fue afectada por la Cavidad y se volcó cerca de la entrada...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401200503
Françaisfr
Ce camion transportant du matériel de construction a été affecté par une Néantre et s'est retourné près de l'entrée.
Ce camion transportant du matériel de construction a été affecté par une Néantre et s'est retourné près de l'entrée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401200503
Bahasa Indonesiaid
Ceritanya, karena pengaruh Hollow, truk yang mengangkut material konstruksi itu terbalik di dekat pintu masuk Hollow.
Ceritanya, karena pengaruh Hollow, truk yang mengangkut material konstruksi itu terbalik di dekat pintu masuk Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401200503
日本語ja
建材運搬用のトラックなんだが、ホロウの影響をくらって入り口近くで横転してなぁ
建材運搬用のトラックなんだが、ホロウの影響をくらって入り口近くで横転してなぁ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401200503
한국어ko
건축 자재를 운반하던 트럭이 공동의 영향을 받아 그 근처에서 전복됐어
건축 자재를 운반하던 트럭이 공동의 영향을 받아 그 근처에서 전복됐어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401200503
Portuguêspt
Esse caminhão carregando materiais de construção foi afetado por uma Esfera Negra e capotou perto da entrada dela.
Esse caminhão carregando materiais de construção foi afetado por uma Esfera Negra e capotou perto da entrada dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401200503
Русскийru
Грузовик, перевозивший стройматериалы, наткнулся на каверну и перевернулся возле входа в неё.
Грузовик, перевозивший стройматериалы, наткнулся на каверну и перевернулся возле входа в неё.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401200503
Tiếng Việtvi
Xe tải chở vật liệu xây dựng bị ảnh hưởng bởi Lỗ Hổng và đã bị lật nghiêng ở gần lối vào Lỗ Hổng
Xe tải chở vật liệu xây dựng bị ảnh hưởng bởi Lỗ Hổng và đã bị lật nghiêng ở gần lối vào Lỗ Hổng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401200503
繁體中文zh-TW
運建材的貨車受到空洞的影響,在靠近空洞入口的地方發生了側翻
運建材的貨車受到空洞的影響,在靠近空洞入口的地方發生了側翻
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401200503