Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401101004

Primary text

ไทย

13 Translations
จริงเหรอ! ถ้าคุณพูดแบบนี้ละก็ ฉันก็จะเชื่อคุณนะ!
จริงเหรอ! ถ้าคุณพูดแบบนี้ละก็ ฉันก็จะเชื่อคุณนะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จริงเหรอ! ถ้าคุณพูดแบบนี้ละก็ ฉันก็จะเชื่อคุณนะ!
จริงเหรอ! ถ้าคุณพูดแบบนี้ละก็ ฉันก็จะเชื่อคุณนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401101004
Englishen
Really? If you say so, I'll believe it!
Really? If you say so, I'll believe it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401101004
简体中文zh-CN
真的吗!你这么说的话,我可就信了啊!
真的吗!你这么说的话,我可就信了啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401101004
Deutschde
Wirklich? Wenn du das sagst, werde ich dir glauben!
Wirklich? Wenn du das sagst, werde ich dir glauben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401101004
Españoles
En serio?! Si tú lo dices!
En serio?! Si tú lo dices!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401101004
Françaisfr
Sérieux ? Si tu le dis, je te prends au mot !
Sérieux ? Si tu le dis, je te prends au mot !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401101004
Bahasa Indonesiaid
Benaran nih!? JANJI YA. AKU PERCAYA JANJIMU!
Benaran nih!? JANJI YA. AKU PERCAYA JANJIMU!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401101004
日本語ja
本当だな!?あんちゃん/嬢ちゃんがそう言うなら、オレは信じるぜ!
本当だな!?{M#あんちゃん}{F#嬢ちゃん}がそう言うなら、オレは信じるぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401101004
한국어ko
정말이지? 나 진짜 믿는다!
정말이지? 나 진짜 믿는다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401101004
Portuguêspt
Sério? Se você tá falando, eu vou acreditar!
Sério? Se você tá falando, eu vou acreditar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401101004
Русскийru
Правда? Когда ты так говоришь, я тебе верю!
Правда? Когда ты так говоришь, я тебе верю!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401101004
Tiếng Việtvi
Thật sao! Cậu/Cô nói vậy thì tôi sẽ tin vậy!
Thật sao! {F#Cô}{M#Cậu} nói vậy thì tôi sẽ tin vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401101004
繁體中文zh-TW
真的嗎!你這麼說的話,我可就信了啊!
真的嗎!你這麼說的話,我可就信了啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401101004