Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401100807

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ก็ยังหวังว่า ถ้าคุณว่างก็มาที่ไซด์งานก่อสร้างหน่อยนะ เพราะบอกแล้วว่ามีของขวัญจะมอบให้คุณน่ะ!
แต่ก็ยังหวังว่า ถ้าคุณว่างก็มาที่ไซด์งานก่อสร้างหน่อยนะ เพราะบอกแล้วว่ามีของขวัญจะมอบให้คุณน่ะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ก็ยังหวังว่า ถ้าคุณว่างก็มาที่ไซด์งานก่อสร้างหน่อยนะ เพราะบอกแล้วว่ามีของขวัญจะมอบให้คุณน่ะ!
แต่ก็ยังหวังว่า ถ้าคุณว่างก็มาที่ไซด์งานก่อสร้างหน่อยนะ เพราะบอกแล้วว่ามีของขวัญจะมอบให้คุณน่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401100807
Englishen
Still, I hope you can come to the site when you have time. I promised a thank you gift!
Still, I hope you can come to the site when you have time. I promised a thank you gift!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401100807
简体中文zh-CN
不过,还是希望你有空的时候来一趟工地,说好了有谢礼要给你的!
不过,还是希望你有空的时候来一趟工地,说好了有谢礼要给你的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401100807
Deutschde
Jedenfalls hoffe ich, dass du mal bei Gelegenheit auf die Baustelle kommst. Es wartet nämlich ein Geschenk auf dich.
Jedenfalls hoffe ich, dass du mal bei Gelegenheit auf die Baustelle kommst. Es wartet nämlich ein Geschenk auf dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401100807
Españoles
Pero si tienes tiempo, ven a la zona en obras, tengo un regalito para ti!
Pero si tienes tiempo, ven a la zona en obras, tengo un regalito para ti!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401100807
Françaisfr
J'espère que tu trouveras le temps de passer sur le chantier. Je t'ai promis un cadeau de remerciement !
J'espère que tu trouveras le temps de passer sur le chantier. Je t'ai promis un cadeau de remerciement !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401100807
Bahasa Indonesiaid
Tapi, kalau ada waktu, aku masih berharap kamu bisa datang ke lokasi konstruksi sih~ Aku kan sudah siapkan hadiah untukmu!
Tapi, kalau ada waktu, aku masih berharap kamu bisa datang ke lokasi konstruksi sih~ Aku kan sudah siapkan hadiah untukmu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401100807
日本語ja
でも、やっぱり暇になったら現場に来てくれよな。お礼があるって言っただろ?
でも、やっぱり暇になったら現場に来てくれよな。お礼があるって言っただろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401100807
한국어ko
그래도 시간 될 때 공사장에 와줬으면 좋겠어, 너한테 줄 답례가 있거든!
그래도 시간 될 때 공사장에 와줬으면 좋겠어, 너한테 줄 답례가 있거든!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401100807
Portuguêspt
Mesmo assim, espero que você consiga vir ao canteiro. Eu prometi um presente para agradecer!
Mesmo assim, espero que você consiga vir ao canteiro. Eu prometi um presente para agradecer!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401100807
Русскийru
Впрочем, я всё же надеюсь, что на досуге ты заглянешь к нам на стройку. Я же говорю, что у меня для тебя подарок в знак благодарности!
Впрочем, я всё же надеюсь, что на досуге ты заглянешь к нам на стройку. Я же говорю, что у меня для тебя подарок в знак благодарности!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401100807
Tiếng Việtvi
Tuy nhiên tôi vẫn mong cậu/cô có thời gian rảnh thì đến công trường một chuyến, tôi đã nói là có món quà cảm ơn tặng cậu/cô rồi!
Tuy nhiên tôi vẫn mong {F#cô}{M#cậu} có thời gian rảnh thì đến công trường một chuyến, tôi đã nói là có món quà cảm ơn tặng {F#cô}{M#cậu} rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401100807
繁體中文zh-TW
不過,還是希望你有空的時候來一趟工地,說好了有謝禮要給你的!
不過,還是希望你有空的時候來一趟工地,說好了有謝禮要給你的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401100807