jaでも、やっぱり暇になったら現場に来てくれよな。お礼があるって言っただろ?
でも、やっぱり暇になったら現場に来てくれよな。お礼があるって言っただろ?
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_401100807
TextMap entry
TextMap Message_401100807Primary text
でも、やっぱり暇になったら現場に来てくれよな。お礼があるって言っただろ?
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaでも、やっぱり暇になったら現場に来てくれよな。お礼があるって言っただろ?
TextMap/ja/main.json/Message_401100807enStill, I hope you can come to the site when you have time. I promised a thank you gift!
TextMap/en/main.json/Message_401100807zh-CN不过,还是希望你有空的时候来一趟工地,说好了有谢礼要给你的!
TextMap/zh-cn/main.json/Message_401100807deJedenfalls hoffe ich, dass du mal bei Gelegenheit auf die Baustelle kommst. Es wartet nämlich ein Geschenk auf dich.
TextMap/de/main.json/Message_401100807esPero si tienes tiempo, ven a la zona en obras, tengo un regalito para ti!
TextMap/es/main.json/Message_401100807frJ'espère que tu trouveras le temps de passer sur le chantier. Je t'ai promis un cadeau de remerciement !
TextMap/fr/main.json/Message_401100807idTapi, kalau ada waktu, aku masih berharap kamu bisa datang ke lokasi konstruksi sih~ Aku kan sudah siapkan hadiah untukmu!
TextMap/id/main.json/Message_401100807ko그래도 시간 될 때 공사장에 와줬으면 좋겠어, 너한테 줄 답례가 있거든!
TextMap/ko/main.json/Message_401100807ptMesmo assim, espero que você consiga vir ao canteiro. Eu prometi um presente para agradecer!
TextMap/pt/main.json/Message_401100807ruВпрочем, я всё же надеюсь, что на досуге ты заглянешь к нам на стройку. Я же говорю, что у меня для тебя подарок в знак благодарности!
TextMap/ru/main.json/Message_401100807thแต่ก็ยังหวังว่า ถ้าคุณว่างก็มาที่ไซด์งานก่อสร้างหน่อยนะ เพราะบอกแล้วว่ามีของขวัญจะมอบให้คุณน่ะ!
TextMap/th/main.json/Message_401100807viTuy nhiên tôi vẫn mong {F#cô}{M#cậu} có thời gian rảnh thì đến công trường một chuyến, tôi đã nói là có món quà cảm ơn tặng {F#cô}{M#cậu} rồi!TextMap/vi/main.json/Message_401100807zh-TW不過,還是希望你有空的時候來一趟工地,說好了有謝禮要給你的!
TextMap/zh-tw/main.json/Message_401100807