Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401100429

Primary text

ไทย

13 Translations
"Anton ถ้าขืนนายยังทำงานต่อไปอีกละก็ พวกเราจะโดนจ่ายค่าปรับ เพราะละเมิดกฎหมายแรงงานเอานะ"
"Anton ถ้าขืนนายยังทำงานต่อไปอีกละก็ พวกเราจะโดนจ่ายค่าปรับ เพราะละเมิดกฎหมายแรงงานเอานะ"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"Anton ถ้าขืนนายยังทำงานต่อไปอีกละก็ พวกเราจะโดนจ่ายค่าปรับ เพราะละเมิดกฎหมายแรงงานเอานะ"
"Anton ถ้าขืนนายยังทำงานต่อไปอีกละก็ พวกเราจะโดนจ่ายค่าปรับ เพราะละเมิดกฎหมายแรงงานเอานะ"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401100429
Englishen
"If you keep working, Anton, we'll get fined for violating labor laws."
"If you keep working, Anton, we'll get fined for violating labor laws."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401100429
简体中文zh-CN
「安东,你再继续干下去的话我们会因为违反用工条例被罚款的」
「安东,你再继续干下去的话我们会因为违反用工条例被罚款的」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401100429
Deutschde
„Anton, wenn du weiterarbeitest, werden wir wegen Verstoßes gegen die Arbeitsgesetze mit einer Geldstrafe belegt.“
„Anton, wenn du weiterarbeitest, werden wir wegen Verstoßes gegen die Arbeitsgesetze mit einer Geldstrafe belegt.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401100429
Españoles
Antón, si sigues así, nos multarán x incumplir las leyes laborales
Antón, si sigues así, nos multarán x incumplir las leyes laborales
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401100429
Françaisfr
« Si tu continues à travailler, Anton, on sera sanctionnés pour non-respect du code du travail. »
« Si tu continues à travailler, Anton, on sera sanctionnés pour non-respect du code du travail. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401100429
Bahasa Indonesiaid
"Anton, kalau kamu begini terus, kita bakal didenda karena melanggar peraturan ketenagakerjaan!"
"Anton, kalau kamu begini terus, kita bakal didenda karena melanggar peraturan ketenagakerjaan!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401100429
日本語ja
「アンドー、お前がこれ以上働き続けたら、うちらは雇用条例違反で罰金なんだよ」だってさ
「アンドー、お前がこれ以上働き続けたら、うちらは雇用条例違反で罰金なんだよ」だってさ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401100429
한국어ko
「앤톤, 그렇게 계속 일만 하면 우리는 고용 규정 위반으로 벌금을 물게 될 거야」라고 하셨어
「앤톤, 그렇게 계속 일만 하면 우리는 고용 규정 위반으로 벌금을 물게 될 거야」라고 하셨어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401100429
Portuguêspt
"Se você continuar trabalhando, Anton, eu vou tomar uma multa por não respeitar as leis trabalhistas."
"Se você continuar trabalhando, Anton, eu vou tomar uma multa por não respeitar as leis trabalhistas."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401100429
Русскийru
«Антон, если не возьмёшь выходной, нас оштрафуют за нарушение трудового кодекса»
«Антон, если не возьмёшь выходной, нас оштрафуют за нарушение трудового кодекса»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401100429
Tiếng Việtvi
"Anton, nếu như anh còn tiếp tục làm nữa, thì chúng ta sẽ bị phạt vì vi phạm nội quy lao động mất"
"Anton, nếu như anh còn tiếp tục làm nữa, thì chúng ta sẽ bị phạt vì vi phạm nội quy lao động mất"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401100429
繁體中文zh-TW
「安東,你再繼續幹下去的話我們會因為違反用工條例被罰款的」
「安東,你再繼續幹下去的話我們會因為違反用工條例被罰款的」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401100429