Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401100314

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณนัดเวลามา เจอกันที่ทางเข้า "Bardic Needle"!
คุณนัดเวลามา เจอกันที่ทางเข้า "Bardic Needle"!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณนัดเวลามา เจอกันที่ทางเข้า "Bardic Needle"!
คุณนัดเวลามา เจอกันที่ทางเข้า "Bardic Needle"!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401100314
Englishen
Let's meet up at Bardic Needle. You pick a time!
Let's meet up at Bardic Needle. You pick a time!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401100314
简体中文zh-CN
你定时间,「吟游唱针」门口见!
你定时间,「吟游唱针」门口见!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401100314
Deutschde
Du sagst die Zeit. Wir treffen uns vor der Tür von „Bardic Needle“!
Du sagst die Zeit. Wir treffen uns vor der Tür von „Bardic Needle“!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401100314
Españoles
Elige una hora, nos vemos en la entrada d la aguja dl bardo!
Elige una hora, nos vemos en la entrada d la aguja dl bardo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401100314
Françaisfr
Retrouvons-nous à l'Aiguille bardique. Choisis l'heure !
Retrouvons-nous à l'Aiguille bardique. Choisis l'heure !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401100314
Bahasa Indonesiaid
Kamu tentukan saja waktunya. Kita ketemu di depan Bardic Needle ya!
Kamu tentukan saja waktunya. Kita ketemu di depan Bardic Needle ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401100314
日本語ja
あんちゃん/嬢ちゃんの決めた時間に、「吟遊ニードル」の入り口で会おうぜ!
{M#あんちゃん}{F#嬢ちゃん}の決めた時間に、「吟遊ニードル」の入り口で会おうぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401100314
한국어ko
시간을 정해서 「바드의 바늘」 입구에서 만나!
시간을 정해서 「바드의 바늘」 입구에서 만나!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401100314
Portuguêspt
Vamos até a Agulha Bárdica. Você escolhe a hora!
Vamos até a Agulha Bárdica. Você escolhe a hora!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401100314
Русскийru
Говори, когда тебе удобно, и встречаемся у входа в «Иголку барда»!
Говори, когда тебе удобно, и встречаемся у входа в «Иголку барда»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401100314
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô chọn thời gian đi, gặp nhau ở cửa tiệm "Ngân Nga Khúc Hát" nhé!
{F#Cô}{M#Cậu} chọn thời gian đi, gặp nhau ở cửa tiệm "Ngân Nga Khúc Hát" nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401100314
繁體中文zh-TW
你定時間,「吟遊唱針」門口見!
你定時間,「吟遊唱針」門口見!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401100314