Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401001505

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันก็ไม่ได้ขอให้เธอมาอุ้มซะหน่อย
ฉันก็ไม่ได้ขอให้เธอมาอุ้มซะหน่อย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันก็ไม่ได้ขอให้เธอมาอุ้มซะหน่อย
ฉันก็ไม่ได้ขอให้เธอมาอุ้มซะหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401001505
Englishen
I mean, I never asked her to carry me in the first place.
I mean, I never asked her to carry me in the first place.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401001505
简体中文zh-CN
我又没有求她抱
我又没有求她抱
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401001505
Deutschde
Ich habe nicht darum gebeten, dass sie mich hochhebt.
Ich habe nicht darum gebeten, dass sie mich hochhebt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401001505
Españoles
Yo no le pedí que cargara conmigo.
Yo no le pedí que cargara conmigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401001505
Françaisfr
Je lui ai jamais demandé de me porter, moi !
Je lui ai jamais demandé de me porter, moi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401001505
Bahasa Indonesiaid
Aku kan enggak minta dia gendong aku!
Aku kan enggak minta dia gendong aku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401001505
日本語ja
あたしは抱っこしてくれなんて頼んでねぇよ
あたしは抱っこしてくれなんて頼んでねぇよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401001505
한국어ko
내가 안아달라고 한 것도 아닌데
내가 안아달라고 한 것도 아닌데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401001505
Portuguêspt
Quer dizer, eu nem pedi ela pra me carregar
Quer dizer, eu nem pedi ela pra me carregar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401001505
Русскийru
Я её не просила со мной нянчиться!
Я её не просила со мной нянчиться!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401001505
Tiếng Việtvi
Tôi cũng đâu có mượn cô ấy bế tôi đâu
Tôi cũng đâu có mượn cô ấy bế tôi đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401001505
繁體中文zh-TW
我又沒有求她抱
我又沒有求她抱
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401001505